"مسجون" - Traduction Arabe en Portugais

• está preso
• prisioneiro
• na prisão
• presos
• cumprir
• recluso
• trancado
• condenado
• encarcerado
• aprisionado

Bem, se está preso numa masmorra, não há muito a fazer, não é?
حسنا، إذا أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شئ تفعله

Mas se ele está preso lá, não pode nunca mais ser uma ameaça para si.
فهو مسجون هناك، ولن يمثلَ تهديد لكَ مرة أخرى.

Qualquer prisioneiro encontrado fora das casernas após desligarmos a luz será morto quando avistado.
اى مسجون سيتواجد خارج الثكنه بعدما تطفىء أنوار سوف يطلق عليه النار فى مكانه

Havia um gajo na prisão, na cela colada à minha, que vivia a reclamar de tudo.
كـان هـناك شخص ذات مرة مسجون حديثاً في الزنـزالة التي بجواري. أعتـاد أن يثرثر عن كـل شيء , عن الطــعام عن الحراس

A polícioa recuperou 12 dos 18 presos fugiodos.
الشرطة تبحث عن 12 مسجون من 18 مسجون هربوا.

Havia este ex-promotor, burocrata, estava a cumprir uma pena connosco.
كان هناك مخبر سابق لشرطة مكافحة المخدرات مسجون معنا

O homem está preso, porque será que não me sinto seguro?
إنّ الرجل مسجون , لكن لماذا ينتابني شعور بعدم الأمان ؟

Ele agora está preso, mas o Alexei Volkoff é um traficante de armas muito poderoso e muito mau.
هو مسجون الأن ولكن اليكسي فولكوف رجل ذو سلطة قوية وتأجر أسلحة شرير

Acho que se encaixa no perfil, Peter, mas o irmão da Lois está preso num asilo.
أعتقد أنه مشتبه به لكن أخ لويس مسجون في الملجأ

É como um sonho. É a fantasia de qualquer prisioneiro, estar cá fora.
ذلك أشبه بالحلم، هذا هو هدف كلّ مسجون ..

Será prisioneiro político?
انا اعني من هو هذا الرجل الاسود هل هو مسجون سياسي؟

Lastimo que tenhassido feito prisioneiro na India e espero que esta terrivel guerra acabe depressa para bem de todos.
أنا أسفه لكونك مسجون بالهند. وأتمنى أن تنتهى تلك الحرب لأجل الجميع.

Quando eu estava com ele na prisão ele disse-me que este cofre não podia ser arrombado.
عندما كنت مسجون معه اخبرنى ان كاتنيربى الحصينة لا يمكن اختراقها

Você sabe que não à nada de pior do que um homem inocente estar na prisão.
أتعلم انه ليس شئ جديد أن تكون مسجون و أنت برئ

Estou ciente que já esteve na prisão nos EUA.
أفهم أنك كنت مسجون من قبل في أمريكا.

Onze presos tiveram libertação antecipada. Tive que processá-los.
تم إطلاق سراح 11 مسجون اليوم كان علي الإنتهاء من أوراقهم

Não brinques comigo, Trump. Estou a cumprir três perpétuas.
لاتخدعني ترامب أنا مسجون مدى الحياة لإرتكابي 3 جرائم

E era antes de agredires outro recluso, e atacares o meu pessoal.
-و قبل أن تهاجم مسجون أخر -و تهاجم رجالى

Quero vê-lo dentro da cela, preso e trancado.
أنا أريد رؤيته في زنزانته, تعلمين, موقوف و مسجون.

O Procurador Geral tem mais com que se preocupar do que com o assassinato de um condenado por engano.
النائب العام لديه ما يكفي للقلق بشأن قتل رجل مسجون ظلماً

O facto de o homem estar encarcerado não o impede de ter uma história para contar.
الحقيقة هي إذا كان المرء مسجون ليس معناه إنه لا يمتلك قصة ليقصها

Ainda cá está, aprisionado na crosta terrestre.
ما زال موجود هنا ولكنه مسجون داخل القشرة الأرضية