"مشاركته" - Traduction Arabe en Portugais

• dividir
• compartilhar
• partilhar
• partilhado
• partilha
• participação
• dividi-lo
• partilhas
• partilha-lo
• partilhá-lo

Todo o meu sucesso não significaria nada se não pudesse dividir contigo.
كل نجاحي لن يعني شيئا إذا لم أتمكن من مشاركته معك

Você não terá que dividir a cama com ele mais.
على الأقل لن يكون عليكَ مشاركته في سريره مجدّدًا.

Sozinhos com a nossa carne, com a nossa vida que é como um túnel, impossível de compartilhar.
وحيدون بأجسامنا .. وحيدونبحياتنا. التي هي مثل النفق الذي من المحال مشاركته.

A julgar pela tua expressão, tens algo que gostarias de compartilhar.
وفقًا لعبارتك، فأنت تعلم شيئًا تودّ مشاركته.

É óptimo. Achei que era um belo exemplo para partilhar convosco.
إنه حقًا شيء رائع. طننت أنه من اللطيف مشاركته معكم.

Antes de esse vídeo ser removido do Facebook, já tinha sido partilhado 16 000 vezes e tinha recebido 4000 "likes".
وقبل أن يُحذف المقطع من فيسبوك، تمت مشاركته 16.000 مرة، وسجل عليه 4.000 إعجاب.

Quando eu cresci, percebi que um segredo é uma coisa que não se partilha com ninguém.
و عندما نضجت علمت أن السر الحقيقى هو شئ لا يمكنك مشاركته مع أى شخص

Mas o real motivo de sua participação ainda é desconhecido.
لكن الدافع الحقيقي خلف مشاركته ليس معروفٌ بعد

Dividimo-lo durante a sua vida, também podemos dividi-lo agora.
نحن شاركنا حياته يمكننا مشاركته الآن أيضاً

Se o tens, queres partilhá-lo. Se o partilhas, não o tens.
اذا كان لديك شىء وتريد مشاركته واذا شاركته لا تجده

Então o objectivo é testemunha-lo, documenta-lo e partilha-lo com um grupo de outros que se excitam com isso.
إذن هدفه هو مشاهدة الحادث ثوثيقه و مشاركته مع آخرين متحمسين للأمر

Alguma coisa está a acontecer, só não quiseram dividir.
هناك شيء ما يحدث. لكنهم فقط لا يريدون مشاركته.

Mas não significa que eu não queira dividir isso com ele.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أريد مشاركته ذلك

É muito bom para não compartilhar, certo?
إنه جيد للغاية على عدم مشاركته مع أحد ، أليس كذلك ؟

Talvez possamos compartilhar.
اتواعدين احدا ؟ ربما يمكننى مشاركته معك

Gostava de ter alguém especial com quem partilhar este momento.
إني أتمنا الحصول على شخص خاص يمكنني مشاركته إياها.

Tens algo a partilhar com o mundo e ninguém quer saber.
تملكين شيءاً تودين مشاركته مع العالم و لا أحد يهتم.

O Rodrigo viveria isolado num mundo que nunca poderíamos partilhar.
رودريغو سيكون في عالم لوحده ولن نستطيع مشاركته عالمه

Uma matilha destas consegue capturar uma presa diariamente e tudo é partilhado.
مجموعة بهذا الحجم تقتل يومياً و كل شئ يتم مشاركته.

Dinheiro não se partilha ! -Saiam daqui !
المال ليس شئ يمكن مشاركته ابعدا من هنا

Então, dei um último trabalho, e solicitei a sua participação.
لذا فقد أعطيته فرصة واحدة أخيرة في العمل الميداني وطلبت مشاركته