"مشاعرك" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus sentimentos
• seus sentimentos
• tuas emoções
• os sentimentos
• sente
• te
• que sentes
• sentir
• coração
• sentimento
• ti
• os vossos sentimentos
• sentias
• emocional
• as nossas emoções

Estás demasiado preocupado com os teus sentimentos para lidar com isto.
انك تلتف فقط حول مشاعرك الخاصة للتعامل مع هذا الحمل

Chamar os teus sentimentos de "triviais" foi mau para mim. Desculpa.
انا اسف انني استحضرت مشاعرك ال انه شئ سئ مني

Olha, a última coisa que eu quero é ferir os teus sentimentos.
أنظر, أخر شيء أريد فعله في العالم هو أن أؤذي مشاعرك

Não quer discutir os seus sentimentos sobre o casamento?
ألا تريدي أن تعبري عن مشاعرك بخصوص الزواج؟

Sabes, precisas mesmo de aprender a controlar as tuas emoções.
أتعرفين أنت تحتاجين أن تتعلمى كيفية التحكم فى مشاعرك

Tem reconhecer os sentimentos negativos para com o domínio da Dra. Brennan
مايجب أن تفعله هو التعرف على مشاعرك السلبية لميدان عمل د.برينان

Ao mostrares os teus sentimentos quando um dos cavaleiros caiu.
لم تتمكني السيطرة على مشاعرك عندما سقط احد الخيالة

Agora era uma altura boa, para expressares os teus sentimentos recíprocos.
سيكون هذا هو الوقت الملائم لتعبري عن مشاعرك المتبادلة وألا

Tens de partilhar os teus sentimentos, para a tua relação evoluir.
عليك أن تبدأ بمشاركة مشاعرك كي تطور من علاقتك الغرامية

E para superar isso, tu precisas agora de controlar os teus sentimentos.
و من أجل التغلّب على ذلك يتحتّم عليك السيطرة على مشاعرك

Não deixes os teus sentimentos por ela serem o teu ponto cego.
أنا يمكن أن أصلها. لا يترك مشاعرك لها تكون نقطتك المخفية.

Não deixes os teus sentimentos afectarem a nossa missão.
لا تدع مشاعرك بأتجاهه أن تؤثر على مهمتنا

A vaguear pelo mundo, a falar dos seus sentimentos.
تتسكع في جميع أنحاء العالم لتعبر عن مشاعرك

Sugiro que vá até lá falar dos seus sentimentos e preocupações.
أقترح عليك أن تُجربها لكيّ تتحدث عن مشاعرك و مخاوفك.

Não consegues funcionar quando as tuas emoções estão em jogo.
لا يعمل لديك التداخل عندما تكون مشاعرك في خطر

É o que se faz pela família, mas vejo que não percebes isso e é melhor moderares os sentimentos.
هذا ماتفعله من أجل عائلتك لكنني أرى بأنك لاتفقه في تلك الامور أرى انني جرحتك مشاعرك قليلاً

Qual é o papel da Rosalie Aprile naquilo que sente por mim?
و كيف يمكن لروزيلا أبريل أن تندمج مع مشاعرك نحوي ؟

Desde quando o cheiro a homem te afecta a sensibilidade?
و منذ متى كانت رائحة الرجل تجرح مشاعرك ؟

-Se queres melhorar, tens de começar a comunicar aquilo que sentes.
اذا كنتي تريدين التحسن تحتاجين أن تبدئي بالاتصال مع مشاعرك

Mas isto é bem mais do que tu possas sentir.
لكن هناك أكثر مهدّد بالضياع هنا ليس فقط مشاعرك

Ele não conseguiu alcançar o seu coração, por isso atingiu o seu orgulho.
أنه لا يستطيع أن يجرح مشاعرك حتى يحافظ على كبريائك

É preciso assumir esse sentimento. Tu ama-lo e pronto.
.تحفظي على مشاعرك أنت تحبينه، هذا هو الأمر

Procura dentro de ti e saberás que é verdade.
ابحث في مشاعرك, و أنت ستعلم أن هذا حقيقي

Isto é, se os vossos sentimentos não mudaram, e presumo que não.
هذا، إذا كانت مشاعرك لم تتغير والتي أفترض أنها لم تتغير

Seja como for, Beth, o que estou a tentar dizer é que devia pensar no que sentias antes de ir para casa contigo.
على أى حال بيث ما أقوله أننى يجب أن أعتبر مشاعرك قبل ان اذهب للمنزل معكى

Se partilharmos os sentimentos com alguém e elas entendem e também partilham os sentimentos delas, criamos uma ligação emocional e profunda.
عندما تُشارك مشاعرك مع شخصٍ ما، ويتفهمها هو ويُشاركك إياها أيضًا، فأنتما بذلك تخلقان تواصُلًا عاطفيًا عميقًا بينكما.

se continuar a tocar. Mas a música não é o único som que influencia as nossas emoções.
ولكن الموسيقى ليست النوع الوحيد من الصوت الذي يؤثر على مشاعرك