"مشاعري" - Traduction Arabe en Portugais

• sentimentos
• sinto
• sentia
• minha
• as minhas emoções
• sentimento
• coração
• emoção
• emocional
• meus instintos

Queria falar para ver se compreendem os meus sentimentos.
أريد أن أتحدث إليكم لكي تفهمون حقيقة مشاعري

Phillip, por favor não mintas para poupares os meus sentimentos.
يا فيليب. أرجوك لا تكذب كي تحافظ على مشاعري

Se não querer vir comigo não trocará o que sinto por ti.
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ

Se ele souber o que sinto por ele, não o esquecerá.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

Parte de mim sentia que tinha levado um pontapé no estômago.
أعني ، جزء من مشاعري كان كأني ركلت في مؤخرتي

No hospital disseram-me que pusesse a minha dor numa carta.
قالوا لي في المستشفى أن أكتب مشاعري في رسالة

Suponho que sou incapaz de ocultar as minhas emoções muito bem.
من المفترض ان اكون غير قادرة على اخفاء مشاعري جيداً

para poder expressar os meus sentimentos, tive que começar por conhecê-los.
لاعبر عن شعوري ولاعرف هذا تطلب ان افهم مشاعري الشخصية

Feriste os meus sentimentos por me teres chamado Dr. Careca.
الأمر حقا يجرح مشاعري عندما تنادونني : دكتور صلعة

Ele nunca mo tinha dito antes porque queria poupar os meus sentimentos.
أنه لم يخبرني من قبل لانه لم يريد أن يحطم مشاعري.

Olha, o que eu quero dizer é que gostaria de exprimir os meus próprios sentimentos nos meus próprios termos de aqui em diante.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

Porque o sexo foi horrível, porque não ligaste aos meu sentimentos, e por seres a última pessoa com quem eu quero falar agora.
لأن الجنس كان سيء ، لأنك يمكن أن فضلات حول مشاعري ولأنك الشخص الأخير على الاطلاق الذي أريد التحدث معه الآن

Foi por causa do que sinto por ti que te mostrei isto.
كان السبب ناجماً عن مشاعري نحوكِ لذا عرضت عليك هذه التجربة

A verdade é que nem sei o que sinto pela Serena...
الحقيقة، أني لا أعرف كيف هي مشاعري تجاه سيرينا ..أرغب..

Sei o que sinto por ela. E não vai mudar.
أنا أعرف مشاعري تجاهها و لن يتغير أي شيء

Estou confuso sobre tudo. Mas eu sei como me sinto sobre ti.
أنا في حيرة من كلّ أموري، لكنّي أعرف حقيقة مشاعري تجاهكِ

Mas, querida, sabe o que sinto sobre você.
لكن حبيبتي , أنتِ تعرفين كيف هي مشاعري اتجاهك

Não fazia ideia que me sentia tão atraída por ele.
لم تكن لدي فكره أن مشاعري تجاهه قويه وهياجه

Sabias o que sentia por ela, e fizeste-o na mesma.
كنت تعرف بخصوص مشاعري تجاهها ولكنك قمت باستخدام ذلك

Está a apetecer-me pintar tantas fatias na minha roda de sentimentos.
اشعر انني سوف ألون الكثير من الخانات في عجلة مشاعري

Só que eu aprendi a focar as minhas emoções e a controlá-lo.
لقد علمت للتو كيفية التركيز مشاعري والسيطرة عليه.

Neste exacto momento, o meu sentimento por ti poderia durar para sempre.
ولكن في هذه اللحظة, مشاعري تجاهكِ قد تدوم للأبد

Abro o meu coração, e ela será obrigada a seguir-me.
أظهر لها مشاعري, وأجبرها على أن تتبع نفس مساري

Por vezes, deixo-me levar pela emoção e vejo aonde isso me leva.
بعض الاحيان اغرق في مشاعري وارى اين تاخذني

Em mais uma manobra clássica para fugir à intimidade emocional, escrevi os meus sentimentos, para poder ler-tos, evitando assim o contacto visual embaraçoso.
لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك

Portanto segui meus instintos. Arranjei uma pequena equipe de pessoas
لذلك تبعتُ مشاعري. وجمعت حولي فريق صغير من الاشخاص