"مضادات" - Traduction Arabe en Portugais

• antibióticos
• antiveneno
• antieméticos
• anticoagulantes
• anti-depressivos
• anti-inflamatórios
• anticorpos
• analgésicos
• antipsicóticos
• anti
• anticoagulante
• antígenos
• antioxidantes
• medicação
• antiácidos

Achas que antibióticos para a garganta vão ajudar os braços dela?
و ما أدراك أن مضادات إلتهاب الحنجرة ستعالج ذراعها ؟

Vou dar-lhe antibióticos e soro para acalmar a vesícula.
سأعطيكِ مضادات حيوية و مغذي لتهدئة إلتهاب المراره

sabe que não há garantia de que o antiveneno funcione, não é
هل تدرك انه ليس هناك من ضامن ان مضادات السموم ستعمل

Interrompam os antieméticos e façam uma endoscopia superior, para procurar hemorragias.
اوقفوا مضادات الاقياء و قوموا بتنظير علوي للبحث عن نزف

Com sorte, os anticoagulantes vão impedir que ele morra.
على امل أن مضادات التخثر ستمنعها من قتله

Os anti-depressivos causam convulsões nas crianças, mas não provocam orgasmos.
مضادات الاكتئاب تسبب النوبات للأطفال لكن ليس هزات الجماع

Dizia que era altura de dar-lhe os seus anti-inflamatórios.
مكتوب أنه حان الوقت لأعطاءه أدوية مضادات الألتهابات

É com esses elementos sadios, esses anticorpos, que devemos combater e extirpar todas as maleitas.
مع مضادات الرخاء هؤلاء يجب أن نكافح جميع الأمراض

Utensílios cirúrgicos, de diagnóstico, vários medicamentos... - analgésicos, antibióticos...
ادوات جراحية، أدوات تشخيص عقاقير مختلفة، مسكنات، مضادات حيوية.

Nada de drogas para mim, sem ser os antipsicóticos.
لا مخدرات بالنسبة لي، ما عدا مضادات الذهان

Esta espécie foi geneticamente alterada para resistir aos antibióticos.
تلك السلالة تم تعديلها جينياً لتقاوم مضادات الأجسام

Inicie-lhe os antibióticos de largo espectro, para uma possível meningite bacteriana.
دون أن أعرف؟ ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري

- Dê-lhe antibióticos. - Isso não cura a infecção?
أعطيتموه مضادات حيوية ألا يكفي هذا لطرد العدوى؟

Disseste que estavas a vender oxicodona, mas eram antibióticos.
أخبرتني أنكِ تبيعين أوكسيكودون لكنها مجرّد مضادات حيوية

Estava aqui o antiveneno e agora já não está. Alguém o roubou.
مضادات السموم كانت هنا والان اختفت مما يعني ان احدهم اخذها

Realisticamente, poderá apenas dizer que os antieméticos fizeram bem.
هذا يعني اننا ربما حصلنا على نتائج جيدة من مضادات التقيئ.

Mas mesmo se estiver a fazer o que é suposto estar a fazer, não se mistura bem com anticoagulantes ou anticonvulsivos.
لكن حتّى لو كان يقوم بعمله المفترض فهو لا يختلط مع مضادات التخثّر أو مضادات الاختلاج

Maldito médico. anti-depressivos, tranquilizantes, comprimidos para dormir.
سحقاً للأطباء النفسيين، مضادات التسكين ومسكنات وحبوب منومة

Os esteróides, os antibióticos e os anti-inflamatórios, podem tornar-se tóxicos se o mantivermos a tomá-los.
الستيرويد، المضادات الحيوية، مضادات الالتهاب إنها سامة إن تركناها كلها

São anticorpos, que rodeiam completamente o núcleo do vírus numa capa de proteína.
هذه مضادات حيوية احاطت بنواة وبروتين الفيروس بشكل تام

E ele precisa de analgésicos.
زائد أنه يحتاج الى مضادات الآلام في أسوأ الحالات

Um em cinco americanos está neste momento a tomar medicamentos, desde antidepressivos e antiansiolíticos a antipsicóticos.
يتعاطى واحد من خمسة أمريكيين دواءً نفسيًّا، بدءًا بمضادات الاكتئاب والقلق وصولاً إلى مضادات الذهان.

Estou a falar de USAs-S12, lançadores de mísseis, coletes anti balas, binóculos de visão nocturna.
أعني أسلحة الجيش مضادات دروع ، ودروع شخصية مناظير للرؤيا الليلة

O elevado nível de anticoagulante agiu como um vasodilatador.
المستوى العالي من مضادات التخثر تتصرف مثل مجلط دموي

O teste de tecidos identifica seis antígenos específicos no sangue do doador e do receptor.
نوع الأنسجه يأخذ نظره على ست أنواع محدده من مضادات الجينات فى دم المتلقى

Os antioxidantes impedem esses danos.
وما تفعله مضادات الأكسدة هو إسقاف هذا الضرر.

Foi o que aconteceu com a medicação antipsicótica para a esquizofrenia.
حيث أدوية مضادات الذهان المستعملة للفصام

Santa Mãe da Pérola, traz-me o frasco inteiro de antiácidos, agora.
الأم المقدسة فقط أحضر لي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة الآن