"مضاعف" - Traduction Arabe en Portugais

• duplo
• dobro
• dobrar
• dupla
• duplamente
• duplos
• exposta
• duas
• tripla
• vezes

Bourbon duplo, gelo, e derrama um pouco no copo.
ويسكي مضاعف مع الثلج وكن كريما في الكمية

Acabei agora um turno duplo. Ia para casa e dormir um pouco.
لقد حصلت على وقت مضاعف كُنْتُ سأَذْهبُ إلى البيت وأَنَامُ قليلا

Estamos a digitalizar cerca de 15 000 livros por mês, e vamos começar a fazer o dobro a partir daí.
و الان نقوم بمسح 15,000 كتاب شهرياً و لقد بدأ بالتسارع بشكل أسي مضاعف من هناك

Quando a colheita é o dobro não nos paga a dobrar.
ولكن عندما يتضاعف المحصول لا نحصل على أجر مضاعف

e achamos que tu devias fazer volta dupla na final.
ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

Sabes tão bem como eu que quanto mais tempo aquele ouro ficar na barriga daquele forte, estamos duplamente expostos.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن نحن معرضون بشكل مضاعف

Raios! Dava este coração por um cheeseburger de chili duplo.
كنت سأعطي هذه الذراع لبرجر جبن فلفل حار مضاعف

Seja qual for a jogada, vai exigir trabalho duplo.
مهما كانت اللعبة، يجب ان تقوم بواجب مضاعف

Quero um hambúrguer duplo com tudo, uma gasosa de cereja e gelado.
أعطِني بيرجر قطبي مضاعف مَع كُلّ شيء وصودا بالآيس كريمِ.

- Não, um Black Jack duplo.
إحضر لى كأس بلاك جاك مضاعف على الطاوله من فضلك

Um "Black Magic" para a senhora e um whisky para mim. duplo.
احضر بلاند وسط للسيدة الصغيرة و سكوتش مضاعف لأجلي

Possívelmente foi um homicídio duplo, teremos que desvendar o caso.
نعم، من المحتمل انه قتل مضاعف نحن سيكون عندنا شيء عندما ينتهى

Isso significa que temos de trabalhar o dobro dos homens para ganhar o mesmo.
ذلك يعني انه يجب ان نعمل بجهد مضاعف كالرجال لكسب نفس المال

Está quase o dobro do que antecipámos. - Mais baixo Zoran. Zoran mais baixo!
هو مضاعف تقريبا بالتوقع انخفض يا زوران,اسفل,اسفل

E, como mulheres, temos que provar o nosso valor a dobrar.
وبصفتنا نساء علينا بذل جهد مضاعف لإثبات جدارتنا

Vamos precisar de superiores, detectives, temos crime a dobrar.
سنحتاج إلى متخصصين، محققين وفريق لموقع الجريمة بعدد مضاعف

Não parece que não estejam em grande forma agora. Raios. dupla negação.
لا يبدو أنّها بحال أفضل الآن اللّعنة، نفي مضاعف

Isto porque foi duplamente excitante... forma e conteúdo.
هذه المرة لدي شيء مثيرة مضاعف : الشكل والمضمون.

Eles disseram que a maioria dos actores usam duplos nos seus filmes.
مشهد فنون الدفاع عن النفس تصوير الممثل إستعماله عادي وليس مضاعف

Para um velhote com uma fractura exposta, risco elevado de osteomielite e/ou um embolismo fatal, está surpreendentemente estável.
بالنسبة لشخص كبير معه كسر مضاعف و احتمال عالٍ لإلتهاب العظام و\أو انسداد أوعيةٍ فتاك.. انه مستقر بشكل مفاجئ

que tem duas funções, por questões de economia.
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد

O que lhe vou dizer vem de fonte tripla.
ماسأقوله الان يا سيادة الرئيس قد يكون مضاعف

Vocês não odeiam quando tentam ficar em silêncio, e cada som parece amplificado 20 ou 30 vezes?
ألا تـكرهون هـذا الأمر , عنـدما تـحاولون أن تـكونوا صامتيـن. وكـل صوت تـصدرونـه يبدو كـأنه مضاعف 20 أو 30 مرة.