| Mas este é o meu 1º encontro com a Drª Albright. Dr. Solomon, tenho a certeza que ela irá entender. | Open Subtitles | و لكن هذا اول معاد لى مع د البريت _ د سوليمون, انا متأكده انها ستتفهم الموضوع _ |
| Acho que querias saber é se tinha um encontro e tive que desmarcar ou... | Open Subtitles | اعتقد انني كنت سأقول بأن لديكي معاد معاه واضططرتي لتأجيله |
| - Por favor não continues. - Tivemos um encontro às cegas. | Open Subtitles | أرجوكِ، لا تقولي ذلك - تم ترتيب معاد بيننا - |
| Nesta fotografia, está rodeado por uma multidão hostil | TED | في هذه الصورة حشد معاد في الأحياء الفقيرة المحيطة به. |
| O início dessa transformação, de mundo hostil à fértil Terra. | Open Subtitles | بداية التحول من عالم معاد إلى أرض خصبة. |
| Em vez disso, propusemos tornar a praça totalmente pedestre, cobri-la com toldos de couro reciclado e ligá-la às margens do rio. | TED | في محل ذلك ما اقترحناه هو جعل الساحة خاصة بالمشاة بالكامل، تغطيتها بمظلات جلد معاد تدويرها، ووصلها بضفاف النهر. |
| Ouve, preciso mesmo que me arranjes um encontro com o Kevin Smith. | Open Subtitles | طب أنا هأنجز, اسمع أنا محتاجك تظبطلى معاد مع (كيفين سميث)0 |
| Tens local e hora para o encontro? | Open Subtitles | هل لديك معاد ومكان محددين للقاء؟ |
| - Isto é que é um encontro... | Open Subtitles | معاد غرامي حلو؟ معاد غرامي ؟ |
| Os dois combinaram um encontro esta tarde. | Open Subtitles | لقد حددوا معاد اليوم |
| Um encontro com... | Open Subtitles | هل تحدد معاد مع القدر |
| Volkov tem um encontro marcado para amanha a noite em Praga. Eu tenho a morada. | Open Subtitles | ( فلكوف ) لديه معاد مساء الغد في " براج " لدي العنوان |
| Não acredito que tenhas arranjado este encontro com o Kevin Smith. | Open Subtitles | مش قادر أصدق انك جبتلى معاد مع (كيفين سميث)0 |
| Tiveste um encontro? | Open Subtitles | انتى كنتى فى معاد غرامى؟ |
| Além do mais, tenho um encontro com alguém. | Open Subtitles | معايا معاد مع موزتي |
| ... ligou e, depois, tivemos um encontro e pumba... Aqui estamos. | Open Subtitles | إتصلت، وبعدها حددنا معاد |
| - Não vai haver encontro. - Porquê? | Open Subtitles | لن يكون هنالك معاد لماذا؟ |
| Como me vais arranjar um encontro com a Betty Grable? | Open Subtitles | كيف ستحصل لى على معاد مع (بيتى جربل)؟ |
| O Meliola vai ver o fungicida como um ataque hostil. | Open Subtitles | المليولا سيعتبر مبيد الفطريات هجوم معاد |
| Jogaremos com um público muito hostil hoje. | Open Subtitles | امام حشد معاد اليوم. |
| - Já trabalhou num território hostil? | Open Subtitles | عملتى في كيانً معاد ؟ |
| Mas... e se eu usar uma toalha feita de papel reciclado daquelas que vêm em tamanho mais pequeno? | TED | ولكن ماذا لو استخدمت منديل معاد تصنيعه والذي يأتي بشكل نصف ورقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 