"معرفة كل" - Traduction Arabe en Portugais

• saber tudo
• saber cada
• conhecer cada
• conhecer todos
• de saber
• saber todos
• tudo o
• saber o
• saber de cada

O que disse antes sobre saber tudo... não é verdade, ok?
ما قلته قبل ذلك حول معرفة كل شىء,هذا ليس حقيقى,حسنا؟

Repare... não podemos saber tudo o que os nossos filhos fazem.
اسمع لا تستطيع معرفة كل الأشياء الصغيرة التي يفعلها أطفالك

Você era responsável por saber tudo o que aconteceu em campo.
كنتَ مسؤولاً عن معرفة كل ما يحدث على الأرض هناك.

Escrever um bom episódio de televisão é saber cada merda de coisinha antes de pores a caneta no papel.
كتابة حلقة تلفزيونية جيدة تعني معرفة كل شيئ لعين قبل أن تكتب النص

É responsável por conhecer cada centímetro dos percursos em que compete, mas também pela vida das outras três pessoas no trenó.
ليس فقط مسئول عن معرفة كل إنش أثناء السباق هو أيضاً مسئول عن أرواح الأشخاص الثلاثة الباقين في السباق

Não há nada neste mundo que possa conhecer todos os possíveis futuros. - Nem mesmo o cristal.
لا شيئ على هذه الأرض بإمكانه معرفة كل الأشياء المستقبلية

Antes de ligar ao Parson, preciso de saber tudo o que vocês e o meu pai fizeram para tirar-me daqui.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

Quero saber todos os locais onde dormiu nos últimos seis anos.
و أريد معرفة كل الأمكان التي نامت بها للست سنوات الفائتة.

Então, preciso saber tudo sobre ele e seus interesses.
لذا أريد معرفة كل شيء عنه وعن اهتماماته.

És o único homem no mundo que tem o direito de saber tudo a meu respeito.
أنت الرجل الوحيد في العالم المتاح له معرفة كل شيئ عني

Mas com um homem é diferente. Queres saber tudo sobre ele. Isso é a curiosidade humana.
رجل واحد مختلف ، هل تريد معرفة كل شيء عنه ، هذا هو البعد الإنساني

- Ele disse que o padre está aqui que diz saber tudo sobre os três assassinatos que podem acontecer. O padre disse alguma coisa sobre o inspector?
أنهم يقولون أن هناك كاهن يدعى معرفة كل شئ عن جرائم القتل الـ3 التى قد تحدث

Rool, és um tonto. Ele não tem que saber tudo...
روول أيها الأحمق إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء.

Desde que aquela fotografia minha apareceu online o mês passado, pessoas têm-nos seguido, enviado e-mails, a querer saber cada pequeno detalhe sobre mim.
منذ أن ظهرت الصورة على الانترنت الشهر الماضي الناس تتبعونا، أرسلوا العديد من الرسائل الإلكترونية أرادوا معرفة كل تفاصيل عني

Temos de saber cada lugar que a Lisa esteve esta noite.
نحن بحاجة إلى معرفة كل الأمكنة التي تواجدت فيها (ليزا) الليلة

Tinha de ficar a conhecer cada um deles, inclusive quem era o namorado de quem e quem podia beijar quem.
كان ينبغي علي معرفة كل واحد منهم، بدءاً من قضية من صديق كل منهن، ومن يقبل من.

Para Andrew, Marcus e George, conhecer cada palmo de seu habitat montanhoso possibilita que alimentem suas famílias.
بالنسبةلــأندرو,ماركوسوجورج ، معرفة كل إنج من موطنهم الجبلي يُمكِّنهم من إطعام عائلاتهم.

Mas uma vez que foram feitas acusações, tenho que conhecer todos os factos.
ولكن بما أن الأتهامات قد تمت لا بد لي من معرفة كل الحقائق

Quando fizeres isto à tanto tempo quanto eu, passarás a conhecer todos os rostos
يتوجب عليك معرفة كل الوجوه في مقاطعةابسوركا إذاَ من هذا؟

Para poder protegê-la, devo saber todos os pormenores da sua rotina diária.
في سبيل حمايتها، لا بد لي من معرفة كل صغيرة عن حياتها اليومية.

Só tem de saber o essencial e isto não é essencial.
تباً, إستدعيت لأنك معني بالأمر لكنك لا تحتاج إلى معرفة كل شيء

Não posso saber de cada 'novinho' que vem aqui, está bem?
لا أستطيع معرفة كل شاذ يأتي إلى هنا، حسناً؟