"مع أخي" - Traduction Arabe en Portugais

• com meu irmão
• com o meu irmão
• do meu irmão

Há um assunto delicado e confuso que tenho de discutir com meu irmão.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

Mas não tenham pressa porque gostava mesmo de ter algum tempo com meu irmão.
ولكن تأخذ وقتك لأنني حقا يحبون لقضاء بعض الوقت مع أخي.

Eu disse que eu estava com meu irmão, você diz que não é verdade.
قلت لك كنت أتحدث مع أخي ما الخطأ في ذلك ؟

Sinto-me em segurança contigo. É como sair com o meu irmão.
،أنا حقّاً أشعر بالأمان معك كأنّي ذاهبةٌ للخارج مع أخي

Tentei fazer as pazes com o meu irmão, mas era difícil.
حاولت أن أصنع السلام مع أخي ولكن كان أمراً صعباً

Se o vejo de volta do meu irmão... dou-te um tiro, entendes?
إستمع إليّ، إن رأيتُك مرةً أخرى مع أخي سأقوم بقتلك، أتفهمني؟

Você não pode me culpar por querer passar um tempo com meu irmão.
لا يمكن إلقاء اللوم لي لأنه يريد أن ينفق نوعية بعض الوقت مع أخي.

Após conversas como esta com meu irmão, eu diria:
أتعلم، بعد حديث كهذا مع أخي كنت أقول

Marty cai morto com meu irmão ainda a bordo?
مارتي قطرات الميتة مع أخي لا يزال على متن الطائرة؟

Tirem uma foto minha com meu irmão.
إلتقطوا صورة لي مع أخي

Eu dividia o beliche com meu irmão.
كنت أنام مع أخي في سرير واحد

Eu cresci com meu irmão mais novo.
لقد كبرت مع أخي

Acabei de desligar o telefone com meu irmão.
أغلقت الهاتف للتو مع أخي

Eu costumava caçar com o meu irmão pela costa.
اعتدت على الذهاب مع أخي للصيد عبر الشاطيء

Quando era miúdo, jogava esse jogo com o meu irmão.
عندما كنتُ طفلاً , لعبتُ تلك اللعبة مع أخي

Você não tem nada. Uma conversa com o meu irmão alcoólico.
ليس لديك أي دليل مجرد حديث مع أخي مدمن الشراب

Agora tenho de ir falar com o meu irmão horrível.
و الآن يجب أن أذهب للتحدّث مع أخي الفظيع

Sim, pode dar-me um minuto para falar com o meu irmão?
نعم , هل يمكنني أن أتكلم مع أخي لدقيقة ؟

Quase a perdemos, várias vezes, e eu estive ali, com o meu irmão, todos os dias.
كادت تموت عدة مرات، وقد كنت هناك مع أخي في كل يوم.

Pois, nada faz a minha vida parecer menos lixada do que estar com o falhado do meu irmão.
نعم, لا شيء يجعل حياتي أقل سوءا حتى إن كنت مع أخي الفاشل

Agora que a sua ambição está em sintonia com a do meu irmão, essa ambição foi multiplicada dez vezes.
والآن بعد أن طموحاتك متفقه مع أخي, يتم ضربها بعشرة أضعاف.