"مع الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• com a pessoa
• com alguém
• na pessoa
• com o homem
• com um
• com quem

Apenas temos que falar com a pessoa que melhor conhece o Arthur Tins, até melhor, que a sua ex-mulher.
لا يوجد مشكله , سنتحدث مع الشخص الوحيد الذي يعرف الأكثر عن ارثر تينز اكثر من طليقته

É acomodação se ficarmos com a pessoa que é certa teoricamente?
.هلهو تسوية. لو ذهبتي مع الشخص المناسب معكِ على الورق؟

E é o que fazes com os amigos quando podes ser vista em público com a pessoa com quem sais.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Se fizeres amizade com alguém, faz com o tipo alto...
اذا عقدت صداقات مع احد اعقدها مع الشخص الطويل

Sim, um inferno de teste com alguém que me interessa.
نعم الاختبار اتى بنتيجة مع الشخص الذي اهتم به

Enganaste-te na pessoa. Estive todo o dia em casa com gripe.
أنت تتحدث مع الشخص الخطا يا صديقي لقد كنت مصاباً بالبرد طوال اليوم

com o homem que você ama às vezes é ruim.
حتى مع الشخص الذي تحبيه تكون هناك لحظات سيئه.

Ele estava com a pessoa errada, e agora encontrou a pessoa certa.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

Querem falar com a pessoa que captou as imagens.
إنهم يريدون التحدث مع الشخص الذي صور المقطع

Encoste, amigo! Está se metendo com a pessoa errada!
توقف يا هذا أنت تعبث مع الشخص الخطأ

"Você vai ter um romance incrível com a pessoa que está sentada á sua frente."
ستحظى برومانسية رائعة مع الشخص الجالس امامك

Se calhar estou a falar com a pessoa errada.
انت تعلم , ربما اتحدث مع الشخص الخطأ

Não te envolvas com a pessoa que te está a tentar apanhar.
لا تتورط عاطفياً مع الشخص الذى يحاول الإيقاع بك

Sabendo como se realmente sente, mas incapaz de partilhar isso com a pessoa que ama.
إنه يعرف حقيقة مشاعره، لكنه يعجز عن مشاركتها مع الشخص الذي يحبه

Tens de descer a nave com alguém que tu ames e que te ame.
عليك الذهاب إلى الممشى مع الشخص الذي يحبك

Ok, deixou-a em casa assim que lidar com alguém que quer um pedaço de mim.
سأحضرهم حالما أتعامل مع الشخص الأخرالذييريدقطعةمني.

Quando estás com alguém que gostas, não queres saber do que ele gosta?
عندما تكوني مع الشخص الذي تحبين ألا تريدين أن تعرفي عن الأمر الذي يجعلهم يشعرون بشعور جيد؟

Bem, sendo eu a pessoa que tem de partilhar a casa com alguém que não toma banho, preciso de ar fresco.
بما أنني الشخص الذي عليه .. أن يتشارك منزلاً مع الشخص الذي لا يريد الإستحمام أريد الهواء النقيّ

-Estás a ficar doido, pá. -Enganaste-te na pessoa.
انت تفقد السيطرة على نفسك يارجل لقد حاولت مع الشخص الخطأ

Não vou perder o meu tempo na pessoa errada.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

Falei com o homem que passeia com os cães.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

Porque é que um ex-investigador de seguros... a jogar póquer com um sujeito de uma investigação decorrente?
لماذا يقم عميل تأمينات سابق بلعب البوكر مع الشخص الذي لديه تحقيق مفتوح للتأمينات؟

Como quando perdes a insegurança em relação ao gajo com quem vais casar o que torna mais fácil, dar-lhe um desconto.
مثلما عندما تتحخلص من إنعدام الأمن مع الشخص الذي ستتزوجه مما يجعل الأمر اسهل في أن تعطيه بعض الحريه