"مع نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• com a mesma
• com o mesmo
• com os mesmos
• com as mesmas

Não queres que te vejam duas vezes com a mesma rapariga.
إنّك لا تريد أن يراك الناس مرتين مع نفس المرأة

A cidade que nunca dorme com a mesma pessoa duas noite seguidas.
المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Estamos trabalhando com o mesmo sistema que ajuda tipos como este.
نحن نعمل مع نفس المساعدة التي تعمل مع أشخاص كهؤلاء

E então, interagindo com o mesmo tipo de imagética,
ومن ثم يتفاعل مع نفس النوع من الصور

com os mesmos olhos cansados de contar os dólares.
,مع نفس الاعين الغاضبة تَعبت من عد اموالهم

Porque tem falado com os mesmos consultores que eu.
لأنكِ تتحدثين مع نفس المستشارين الذين أَتكلّمُ معهم.

4 anos no mesmo lugar com as mesmas pessoas.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

Só na Índia, os meus 150 000 melhores amigos e eu fomos de porta em porta, com a mesma imagem, a cada casa na Índia.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند.

Não consegue ficar mais de três meses com a mesma mulher sem se passar.
هو لا يستطيع قضاء اكثر من ثلاثة شهور مع نفس السيدة قبل ان يقضى نزوته

Ou ir para casa... dormir com a mesma pessoa por quem estamos apaixonadas há sete anos?
أو تعودين للمنزل لتنامي مع نفس الشخص الذي تحبين لسبع سنوات

Bem, andei com a mesma mulher durante muito tempo.
حسناً ، لقد كنت مع نفس المرأة لفترة من الزمن

Sabem o que é ter de estar sempre com a mesma pessoa, constantemente?
أتعرفون ماهية شعور البقاء مع نفس الشخص في كل لحظة من كل يوم

Seguimos envolvidos com o mesmo grupo de gente.
إن هذا شئ يثير الغيظ. إننا نظل نتورط مع نفس المجموعة من الأشخاص

Bem, eu vou-vos deixar com o mesmo conselho que o meu pai me deu:
حسن، سأترككما مع نفس النصيحة التي قدمها لي والدي

Ela ficou 22 anos com o mesmo parceiro, enquanto você já teve 12 parceiros nos últimos quatro anos.
لـ22 سنة في القوة مع نفس الشريك, وأنت كان لديك 12 شريك خلال السنوات الـ 4 الماضية

Descobri um homicídio não resolvido que aconteceu há quatro meses em Galveston, Texas, com o mesmo M.O.
فقط انني وجدت جريمة قتل غير محلولة منذ اربع شهور في غالفستون تكساس مع نفس الاسلوب الاجرامي

Porque, que novidade... treze anos de sexo com o mesmo homem... pode ser um pouco chato.
ثلاثة عشر عام أمارس الجنس مع نفس الرجل شيئاً ممّل، حسناً؟

Ele enganou-me com os mesmos monstros que me aprisionaram aqui.
لقد خـانني مع نفس الوحوش الذين قاموا بسجني هنـا

Steno viu que aquelas línguas de pedra eram dentes de tubarão, e vice-versa, com os mesmos sinais de crescimento estrutural.
وقد رأى ستنو بأن حجارة اللسان كانت أسنان سمك القرش والعكس بالعكس، مع نفس علامات النمو الهيكلي.

Mesmo com os mesmos alimentos, pessoas diferentes podem não receber o mesmo número de calorias.
وحتى مع نفس النوع من الطعام، ربما لا يحصل أشخاص آخرون على نفس العدد من السعرات الحرارية.

Tudo corria como sempre com as mesmas velhas ideias que produziam os mesmos velhos resultados.
كانت أعمالا روتينيّة مع نفس الأفكار البالية والتي تنتج نفس النتائج البالية

Uma razão para trabalhar com as mesmas pessoas é conhecermos as suas acções.
أحد الأسباب للعمل مع نفس الناس هو أنك تعرف حركات بعضهم البعض

Pai, temos de lidar com as mesmas pessoas que eles para descobrir como derrubá-los.
أبي، علينا أن نبدأ التعامُل مع نفس الناس الذين يتعاملون معهم لنكتشف ما الذي نحتاجه للإطاحة بهم