"مفك" - Traduction Arabe en Portugais

• chave de fendas
• uma chave
• chave de fenda
• chave-de-fendas
• screwdriver
• chaves de fendas

E, portanto, não se vai avariar tão facilmente, mas se isso acontecer, todas as peças desta máquina podem ser trocadas e substituídas com uma chave inglesa e uma chave de fendas.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Então, arranjei uma chave de fendas e passei a levá-la comigo para a escola.
لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة

Peças de satélite, escotilha, chave de fendas.
لقد كانت أجزاء من قمر صناعي مهمل مفك براغي

Nunca usaria uma chave inglesa para trabalhar no carburador.
أنا لن أستخدم مفك براغي للعمل على المحرك.

Vou ter isso em mente. Tem alguma chave de fenda que possa me emprestar?
سأبقي ذلك في عقلي ،، تذكرت ،، هل عندك مفك استطيع ان استعيره منك ؟

Tu queres ir para a Fábrica por causa de uma chave-de-fendas?
هل أنت مستعد للذهاب إلى المصنع؟ من أجل مفك براغي

Só preciso de uma chave de fendas, pregos e do meu saco de berlindes.
الآن , سوف أحتاج إلى مفك , بعض المسامير , و حقيبتي المليئـة بالرخام

A mão pensa que é uma chave de fendas.
اليد تعتقد انها مُمسكة بـ مفك من فضاء خارجي

Ou podia apanhar uma chave de fendas e enfiá-la no teu pé.
أو أستطيع فقط إيجاد مفك البراغي .وأطعنه في قدميك

É que esta chave de fendas teria que ser de berílio, que tem um ponto de fusão de 865 oc.
الأمر فقط أن من المفترض أنّ مفك البراغي هذا مصنوع من البيريليوم، والذي يذوب عند درجة حرارة تقدر بـ865 درجة مئوية

E havia uma chave de fendas no banco de trás.
وكان هناك مفك في الجزء الخلفي من السيارة .

Trago-te uma fechadura nova, a menos que queiram continuar a utilizar uma chave de fendas.
أنا جلبت لكم القفل الجديد إلا إذا كنت وأختك يريد للحفاظ باستخدام مفك.

Surripiando aos guardas uma chave de parafusos, conseguiram desaparafusar uma claraboia e esgueirarem-se a meio da noite.
أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل.

É como levar uma chave de parafusos para um tiroteio.
انها نوع من مثل تاكين 'مفك الى تبادل لاطلاق النار.

Foi apunhalada pelo menos uma dúzia de vezes com uma chave de parfusos talvez ou um espeto.
لقد طعنت.. على الأقل عشرة مرات بواسطة مفك براغي ربما، أو مسمار كبير

Bem, agora que falas nisso, talvez soe tipo a alguém enfiar uma chave de parafusos num afia-lápis, mas de uma forma gira.
حسنا، الآن وقد أخبرتني قد يكون مثل شخص ما يضع مفك في براية أقلام

Onde é que eu estaria se fosse uma chave de parafusos? ...
حسناً أين يمكن أن يكون مفك البراغي , مفك البراغي

- Nada bom. - Por favor, diz-me que não deixaste cair a chave de fenda.
أخبريني رجاءاً أنّكِ لم توقعي مفك البراغي للتو.

Morgue Municipal LOWER CANAAN, OHIO Presumo que tenha sido uma pequena chave-de-fendas de cabeça em X.
افضل تخميناتي انها ناتجة عن مفك براغي صغير

"Tentei voltar a adormecer, mas não consegui, talvez porque estivesse com sede, por isso, fui preparar o que o tio Charlie chama 'screwdriver virgem', que, na verdade, é apenas um copo de sumo de laranja.
"على أية حال ، حاولت النوم لكنني لم أستطيع". "ربما لأنني كنت عطشان". "لذا دخلت المطبخ لما يسميه العمّ (تشارلي) "مفك عذراء"...

Obrigado por me emprestares o teu conjuntos de chaves de fendas.
شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي