"مقابلات" - Traduction Arabe en Portugais

• reuniões
• entrevista
• entrevistas
• interrogatórios
• entrevistado
• Entrevistei
• entrevistamos
• entrevistados
• entrevistámos

Alguns tipos do escritório vão lá. Tenho algumas reuniões.
بعض الشباب من المكتب سيذهبون فلدى مقابلات قليلة

Sei que tens reuniões. Só estou a dizer-te o que resulta comigo.
أعرف أنه لديك مقابلات كثيرة أقول فقط أن هذا ينجح معي،حسناً؟

E marque a entrevista para o novo treinador francês?
وهل رتبت مقابلات لتوظيف مدربة الفرنسية الجديدة ؟

Esta é a entrevista de emprego a que os sujeitámos, porque queríamos ver o que acontecia.
لذا فهذه هي مقابلات العمل التي وضعناهم خلالها لأننا أردنا أن نعلم ما الذي سيحدث حقيقة

Tenho de fazer três entrevistas antes desta festa acabar.
لدي ثلاث مقابلات أخرى لأجريها قبل انتهاء الحفل

Não foram realizados interrogatórios, nem com os pais dela.
ما اُجريت مقابلات و لا حتى مع واليديّها

Nos últimos 15 anos, tenho estudado tecnologias de comunicação móvel e tenho entrevistado centenas e centenas de pessoas, jovens e adultos, sobre as suas vidas online.
خلال الخمس عشرة سنة الماضية، قمت بدراسة تكنولوجيا الاتصالات النقالة و قد أجريت مقابلات مع المئات والمئات من الأشخاص، شبابا وشيبا، عن حياتهم المتصلة بالانترنت.

Ou podemos pedir reuniões de orientação no decorrer de um projeto.
أو بإمكاننا طلب مقابلات تقييم اثناء العمل على مشروع.

E também observar todas reuniões da directoria.
هو سيجري مقابلات فردية مع كل فرد منكم بالإضافة لمراقبة كل اجتماعات الموظفين الكبار

Eles não são escravos do tempo são livres têm reuniões com as borboletas e debates com as árvores.
لسنا عبيداً للوقت .. ..إنهم مرتاحوا البال ..لديهم مقابلات مع الفراشات

Não, a Eleanor prometeu que eu podia assistir às reuniões de hoje com os compradores da Bendel's and Barneys.
لا , اليانور وعدتني بحضور مقابلات البيع مع بيلنر باندلز اليوم

Tenho reuniões o dia todo. Mas telefona-me entre as 8:30 e as 8:45.
لديّ مقابلات طوال اليوم لكن أتصل بي بين 8.30 و 8.45

Contratei o tipo que se tinha gabado menos na entrevista.
عيّنت أقل رجل يثرثر أثناء مقابلات العمل.

Vou a uma entrevista de emprego, o que explica o preparo da fatiota.
مللت من وعود مقابلات العمل وهذا يفسر ملابسي الانيقة تمنى لي الحظ الجيد, الى اللقاء

entrevista outras lésbicas acerca das suas vidas sexuais e fala da sua própria vida sexual.
تجري مقابلات معهن وحياتهن الجنسية وتتحدث عن حياتها الشخصية

- Ninguém conseguiu entrevistas. - E como é que tu sabes?
فى الواقع لا أحد يجرى معهم مقابلات وكيف تعرف هذا؟

Recolher obrigatório, todas as noites, análises ao mijo se lhes apetece, ir a três entrevistas por semana para empregos que nunca terás.
حظر تجول كل ليلة تحاليل كلما أرادوا ذلك ويجب عليك إجراء 3 مقابلات وظيفية كل أسبوع لوظائف لن تأخذيها أبداً

Quererão entrevistas e saber da tua vida, da tua família.
سوف يطلبون مقابلات سوف يريدون ان يعرفوا عن حياتك

É um retracto falado de 10 interrogatórios que eu fiz.
هذا هو الوصف الذي حصلت عليه من حوالي عشرة مقابلات

Vamos ver o que conseguimos dos interrogatórios das famílias.
سوف نرى ما يمكن ان نحصل عليه من مقابلات العائلات

Ao longo dos anos, tenho entrevistado centenas de pessoas de todos os meios e filiações políticas, do Midwest americano à China, e conversei com pessoas sobre como nos estamos a sentir sobre o que está a acontecer.
إذًا، خلال السنوات، أجريت مقابلات مع مئات الأشخاص من كلّ الخلفيّات والانتماءات السياسيّة، من الغرب الأوسط الأمريكيّ إلى الصين، وتحدّثت مع أشخاص عن ماهيّة شعورهم حول ما يحدث.

Ao longo do último ano, Entrevistei homens e mulheres acerca da sua relação com o sexo e ouvi a minha história vezes sem conta.
خلال العام الماضي، لقد أجريت مقابلات مع الرجال والنساء عن علاقتهن بالجنس وقد سمعت قصتي مرارا وتكرارا.

Como repórteres, pesquisamos e entrevistamos.
فنحن كمحريين ، نبحث ، نتحري ونعقد مقابلات.

Quando entraram no estudo todos esses adolescentes foram entrevistados.
عند انخراطهم في هذه الدراسة أجريت مقابلات مع كل من هؤلاء المراهقين.

Fomos a casa deles e entrevistámos os pais.
ذهبنا إلى منازلهم وأجرينا مقابلات مع والديهم.