"مقص" - Traduction Arabe en Portugais

• uma tesoura
• alicate
• x-acto
• cortador
• tesouras
• numa tesoura

Mulheres, em todo o mundo, fazem isto em casa apenas com uma tesoura e um balde de água.
النساء في جميع أنحاء العالم يقومون بذلك في المنزل باستخدام مقص و دلو من الماء الساخن

Eu devia estar a pensar: "está aqui um gajo passado com uma tesoura apontada à minha cabeça", mas só pensava
ما يفترض بي أن أفكر به، هو أنه هناك رجل تحت تأثير المخدرات ومعه مقص موجه إلى رأسي

Agora queres que acredite... que o Avnet anda por aí pela cidade com uma tesoura espetada no pescoço?
أن افنت يركض حول المدينه مع مقص مغروس فى رقبته

Traremos as tuas ferramentas, também. Pensa no alicate de metais como um investimento.
سنستعيد أدواتك أيضًا فكر في مقص الحديد وكأنه استثمار

O único utensílio de cozinha do meu pessoal, era um x-acto.
أداة المطبخ الوحيدة التي وجدت لدى طاقمي هو مقص الكراتين

cortador de unhas, lápis, canetas, alfinetes, grampos, o seu colar, fósforos, isqueiros, cintos, fivelas... brincos, prendedores de cabelo, óculos, atacadores, clips, relógios, clips de dinheiro, canivetes... comida, bebidas, chaves, telemóvel...
مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها أعواد كبريت, ولاعة, خاتم, أقراط ساعة يدوية، محفظة

Não há forma deste ferimento ter sido feito ao pisares uma tesoura de poda.
مستحيل أن تأتيك هذه الإصابة من المشي على نصل مقص للأعشاب

A polícia acha que ele foi apunhalado com uma tesoura. Os amigos do Loomis também.
تعتقد الشرطة أنه طُعن بـ مقص وكذلك أصدقاء لوميس

Não devias saltar quando esta senhora simpática tem uma tesoura afiada na mão.
اتعلم , انك لا يجب عليك القفز بينما, تمسك تلك المرأه الجميله مقص حاده

Põe uma tesoura debaixo da almofada com os bicos abertos.
حسناً, ضعى مقص تحت وسادتك مفتوح الإتجاهين

E subitamente, ele retira uma tesoura do casaco atingindo-o no rosto e no pescoço.
وبشكل فوري , أخرج مقص من داخل معطفه وقام بطعنه في الوجه

Estava nu e ela tinha uma tesoura deste tamanho.
لقد كنت عاريا وكان لديها مقص بهذا الحجم!

Ele deve ter uma tesoura de poda banhada a ouro.
هذا الرجل لا بدّ أن يكون لديّه مقص سياج مطلي بالذهب

O medico legista disse que a arma do crime podia ser uma tesoura de jardim.
الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة قد يكون مقص الحديقة.

Enfiar uma tesoura na barriga desperta o Grinch em mim.
كما تعلمين, مقص في الجسد يثير تساؤلاتي حقًا

O meu alicate de garras.
أريد مقص مخالبي

- Com alicate de corte.
مع مقص للبراغي.

Como conseguiu arranjar um x-acto, se ele a mantinha sempre amarrada?
كبف سيطرت للحصول على مقص إذا كانت مربوطه كل الوقت

Ela cortou-lhe a garganta com um x-acto.
حززت حنجرته في مقص

Senhoras e Senhores, o Robert Axle "cortador de ar".
أيتها السيدات و الساده "مقص روبرت أكسل الهوائي"

Eu não feri ninguém com um sacho. Eram tesouras de podar.
أنا لم أطعن أي أحد بالمجرفة لقد كان مقص تشذيب

Pega numa tesoura. Dêem uma tesoura a este homem.
أحضر مقص ، و إجعل هذا الرجل يُغلق فمهِ