"مكافأت" - Traduction Arabe en Portugais

• recompensas

Assim, todas aquelas distrações que estavam contra o treino tornam-se recompensas que funcionam para o treino.
إذن كل هذه الملهيات التي عملت ضد التدريب أصبحت الأن مكافأت تعمل لمصلحة التدريب.

Há recompensas para quem segue o caminho de Deus...
فأن هُنالك مكافأت عند أتباع الطريق المستقيم

A prova de que não há recompensas sem riscos.
نعم, وهذا اثبات ان مكافأت الحياة لا تأتي بدون مخاطرة

Só queria que, por um momento, não tivéssemos que nos preocupar... com recompensas por monstros, assassinos misteriosos e pudéssemos ser nós.
أنا فقط كنت آمل للحظة لا نقلق فيها عن مكافأت الوحش، أو القتلة المتخفون

Existem outros exemplos. Temos um caso chamado Almog que tem que ver com um banco que estava, alegadamente, do nosso ponto de vista, dando recompensas aos homem-bomba.
هناك مثال اخر. كانت لدينا قضيه تدعى الومق. التي لها علاقه بالبنك الذي، يُزعم، من وجهة نظرنا، يعطي مكافأت للمفجرين الانتحاريين.

A Tanya era caçadora de recompensas. É uma loucura.
تانيا كانت صيادة مكافأت هذا جنون

- E depois? É, apenas, mais um caçador de recompensas?
ماذاً، إذاً، أنت مجرد صائد مكافأت آخر؟

Bom, antes de entrar na NCIS, tinha considerado tornar-me uma caçadora de recompensas.
حسناً، قبل إنضمامي (لـ(وكالة التحقيقات البحرية لقد فكرت جلياً في أن اصبح صائدة مكافأت

Sim. As recompensas são elevadas. Quanto vale?
أجل، مكافأت كبيرة كم تساوى؟

Os "bloggers" ainda não deixaram de acreditar que existe algum tipo de monstro desde quando o primeiro caçador de recompensas atacou após a vossa lua de mel.
المدونين، لم يستسلموا عن الاعتقاد بأن هناك نوعاً ما من "الوحش" موجود. منذ أول "صائد مكافأت هاجمك بعد شهر العسل الخاص بك.

Duas carreiras, recompensas por monstros...
اثنين من الوظائف، مكافأت الوحش...

Estás a lançar um isco a um caçador de recompensas?
أنت تصطاد صياد مكافأت

- Outro caçador de recompensas?
- صائد مكافأت آخر؟ - لا أعرف،

Há recompensas.
هناك مكافأت