"مميزة" - Traduction Arabe en Portugais

• especial
• única
• diferente
• especiais
• distinto
• original
• distintas
• únicos
• únicas
• fantástica
• distinta
• interessante

Não havia nada de especial na forma como lhe respondi.
لم يكن هناك ما يجعل طريقة إجابتي له مميزة.

Observei-a e creio que você tem algo de especial.
وقد كنت الاحظك وبصراحة أعتقد أنكِ مميزة فعلاً

Encontrou uma forma absolutamente única de vender às pessoas o comunismo soviético.
لقد وجد تقنية مميزة على الإطلاق لإقناع الناس بالفكر الشيوعي السوفيتي

Em 2005, eles tiveram uma identidade diferente para cada modelo de automóvel.
عليهم ,في عام ٢٠٠٥، أن يكون لهم هوية مميزة لكل نماذج سياراتهم.

Sim, eu não acho que estes eram brownies especiais, meu.
أجـل لا أعتقد أنهـا كـانت كعكـات مميزة ، صـاح

Ora a comédia desloca-se através de um comprimento de onda distinto de outras formas de linguagem.
الخطاب الكوميدي ينتقل على موجة مميزة عكس الأشكال الأخرى للغة.

É bastante original.
إنها مميزة تماماً كما أنني احلل أيضاً التراب

Encontrámos equimoses distintas nas costas da vítima.
وجدنا كدمات مميزة على الجانب الخلفي للضحية

Os filhos do divórcio vivem certos momentos únicos para eles e que nunca esquecerão.
أطفال الطلاق يختبرون لحظات معينة مميزة لهم و لن ينسوها أبداً

BJ: Mas passávamos dia e a noite a tentar captar sequências únicas.
بيفرلي : ان ما نقوم به حقاً هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة

Ótimo, temos uma fantástica lista do que não é.
رائع, لدينا لائحة مميزة من الأشياء المجهولة لتفقدها

Era bom se esta transferência de tinta tivesse apenas uma propriedade especial.
سيكون من الجيد لو أن هذا الطلاء المنتقل له سمة مميزة

Eu nunca quero que faças nada que seja contra o que tu és porque tu és muito, muito, especial para mim.
أنا لا أريدك أن تفعلى أبدا أى شيئ يقلل من قدرك ويعارض شخصيتك لأنكِ مميزة وهامة جدا بالنسبة لى

Não sou especial. Sou desajeitada. Eles fazem troça de mim.
فأنا لست مميزة ، بل خرقاء إنهم يسخرون منى

Os suricatas em movimento são como partículas aleatórias cuja única regra é o alinhamento.
إن حيوانات السرقاط المتحركة كالجسيمات العشوائية التي لها قاعدة مميزة تتعلق بالانتظام في خط مستقيم.

Embora me parecesse única sei que o mundo está cheio de mulheres que trabalham e criam os seus filhos sozinhas.
رغم أنها بدت مميزة لي وقتها .. أعرف أن العالم مليء بالنساء العاملات المربيات للأطفال لوحدهن

Comprimidos nestes amontoados, os pássaros são bem comportados, e não podia ser diferente.
بالتكدس في هذا الحشد ، فإن الطيور يكونوا ذوات طبيعة مميزة ، لكن يجب عليهم أن يكونوا كذلك.

Talvez queiras tornar as coisas ainda mais especiais esta noite.
ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة

Um odor bastante distinto, usado para preservar as rãs nas aulas de biologia.
له رائحة مميزة حقًا، استخدم لحفظ الضفادع في صف الأحياء.

Gosto do seu corte de cabelo. Muito original.
أنا حقاً أحب تسريحة شعرك إنها مميزة جداً

As lâminas cortam de várias formas distintas.
كما تعرف, الشفرات تتحرك في عدة اتجاهات مميزة عدة اتجاهات مميزة

Assim como a arma, que cria estrias únicas como impressões ao rodar, a placa de pressão numa câmara imprime arranhões únicos no filme.
تماماً مثل مسدس يصنع اثاراً دائرية مميزة حولة لوحة الضغط فى الكاميرا تقوم بطبع خدوش مميزة على الفيلم

Mas acreditem que as vossas convicções são únicas.
و لكن يجب أن تؤمنوا أن معتقداتكم مميزة ، لكم وحدكم

A indústria da comida de plástico é realmente fantástica a pressionar os nossos botões de prazer e a descobrir o que proporciona maior prazer.
صناعة الاطعمة السريعة هي فعلاً صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا واكتشاف ما هو اكثر متعة

Sabem, francamente, não sou assim muito bom, mas tenho uma capacidade distinta: Sou notavelmente rápido a encontrar a minha bicicleta.
وبصراحة، أنا لست بذاك الباراع، ولكن لدي قدرة مميزة أنا سريع جداً بإيجاد دراجتي.

Estes números de trânsito são muito interessantes e um pouco surpreendentes e é bom sabê-los. Mas eu diria que o diapositivo mais interessante que vou mostrar hoje não é este.
هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه.