"منيع" - Traduction Arabe en Portugais

• impenetrável
• invencível
• imune
• invulnerável
• imparável
• vulnerável
• indestrutível
• à prova de bala

A segurança do Vaticano é impenetrável, ninguém de fora, conseguiria aproximar-se dele.
أمن الفاتيكان منيع. ما كان لأحد من الخارج أن يقترب منه.

A concessionária quer ter certeza de que a sua segurança seja impenetrável, e que nos contratou para tentar roubar um dos carros da sala de exposição.
الوكلاء يريدون أن يتأكدون إن نظام الأمن لديهم منيع لذلك وظفونا لنرى إن أمكننا أن ندخل إلى هناك و نسرق واحده من سياراتهم

Um pensava que era invencível. O outro, que podia voar.
أحدهم إعتقدَ بأنّه كان منيع و الآخر اعتقد انه يمكنه أن يطير

Um exército quase invencível por causa dos poderes regenerativos das larvas Goa'uid que transportam.
جيش منيع تقريبا مع القدرات الهائلة ليرقات الجواؤلد التي يحملونها

Um exército imune a essas armas.
أي جيش دائم منيع إلى تأثيرات تلك الأسلحة.

O Kraken é invulnerável. Nem 100 homens poderiam fazer-lhe frente.
الكراكين منيع مائة رجل لا يستطيعوا أن يحاربوه

Eles operam por detrás de um véu de secretismo impenetrável, imposto por terror e inúmeras fachadas empresariais.
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

A cicatriz funciona quase como um muro impenetrável que pode começar a bloquear interações vitais entre o corpo e o implante.
تعمل الندبة كجدار شبه منيع والذي يمكن أن يقوم بإعاقة التفاعلات الحيويّة بين الجسم والجهاز المزروع.

A armadura e impenetrável para armas de energia e armas de fogo normais.
إن درعهم منيع لأسلحة الطاقة و الأسلحة النارية العادية

A primeira, pela entrada da rua. impenetrável depois das 18h.
الأولى, من الشارع منيع بعد الساعه السادسة.

Em segundo, o meu sistema é infalível, e a minha criptografia requintada e impenetrável.
ثانياً، نظامي لا تشوبه شائبة وتشفيري منيع بشكل ممتاز

Ter um ex-marido invencível está a deixar-me muito nervosa.
وجود زوج سابق و غير منيع هذا يجعلني أقلق كثيراً

Épocas sombrias, métodos sombrios. Os inimigos achavam-no invencível.
الأزمنة القديمة لها وسائلها القديمة، كان أعداءه يعتقدوا أنه منيع

O parceiro dominante faz o submisso sentir-se invencível. É seu prémio por fazer o que lhe mandam.
الشريك المهيمن يجعل المطيع يشعر بأنه منيع هذه جائزته لفعله ما يطلب منه

Lana, o quer que saibas ou penses que sabes sobre o Clark, uma coisa é certa, ele não é invencível.
لانا، مهما يكن ما تعرفينه أو تظنين أنّك تعرفينه حول كلارك فهو ليس منيع

Mas não és imune ao congelamento. Entra.
حسناً,انت لست منيع ضد الثلج لذا تعال للداخل

Esta juventude deve gastar metade do tempo em que estão acordados insultando-se mutuamente via Internet, e ninguém está imune.
لا بد وأن هؤلاء الطلاب يقضون نصف ساعات استيقاظهم وهو يسبون بعضهم البعض على الإنترنت ولا يوجد أحد منيع

O teu imperador foi derrotado e estou imune à tua sarnosa boa aparência.
امبراطوريتكِ تتداعى، وأنا منيع ضد سحر جمالكِ

Matar ele agora nós não dever, uma vez toda vermelha a gema torna-se invulnerável ele monstro se tornar!
اذا لم نقتله الان حينها كل الحجر الكريم سيتحول للاحمر وسيصبح الوحش منيع

Bom, quem sabe o que acontece se me torno invulnerável quando eu estiver morto.
حسناً ، من يدري ماذا قد يحدث إذا أصبحت منيع بينما قد مُت بالفعل

És tu a arma secreta. Põe aí como lembrete que a Besta não é imparável. Quem pintou isso...
أنت المرسوم على اللوحة لتذكير الناس بأنّ الوحش غير منيع.

Apesar da sua impermeabilidade à energia nuclear, ainda continua vulnerável às balas.
انظر، بالرغم من مناعتك ضد الطاقة النووية فأنت غير منيع ضد الرصاص

Esqueceste-te de que és indestrutível?
أنسيت أنك منيع ؟

Aquilo é aço reforçado e vidro à prova de bala. É impenetrável.
هذا فولاذ مسلّح وزجاج مضاد للرصاص، إنه منيع.