"من أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• dos melhores
• das melhores
• do melhor
• da melhor
• É melhor
• dos mais
• dos maiores
• o melhor
• melhor do
• quem melhor
• os melhores
• dos seus melhores
• dos nossos melhores
• no top
• as melhores

Ela sabe que tem um bom número. Um dos melhores do ramo.
أظن أنها تدرك أن لديها فقرة جيدة واحدة من أفضل الفقرات

Este foi um dos melhores serões que tive desde há algum tempo.
هذه كانت واحدة من أفضل السهرات التي عشتها منذ وقت طويل

A Mailor-Callow não só é a melhor escola secundária da cidade, como é das melhores escolas particulares da Costa Leste.
جمال هذه المدرسة ليس فقط الافضل في المدينة بل هي من أفضل المدرسة الخاصة على الشاطىء الشرقي أيضا

No presente, muito do melhor conhecimento sobre África não é produzido nem armazenado ali, mesmo quando é produzido por africanos.
في الوقت الحالي، الكثير من أفضل المعارف عن أفريقيا لم يُنتج في أفريقيا أو يُستوطن بها، حتى تلك التي أنتجها الأفارقة.

Não preciso de protecção da melhor coisa que me aconteceu.
لست بحاجة إليك لتحميني من أفضل شيء حدث لي.

Escuta. O pior tipo de vida É melhor que o melhor tipo de morte.
. أسوأ نوع الحياة أفضل من أفضل نوع الموت.

O que podiam ter sido sete dos piores anos da nossa vida foram sete anos dos mais gloriosos.
وما كان من الممكن ان تكون اسوأ سبع سنوات في حياتنا اصبحت من أفضل سبع سنوات في حياتنا

Sabes, East End também é famoso por ser um dos maiores produtores de abóboras da Costa Leste.
تعرف أصبحت إيست إند مشهورة كواحدة من أفضل إنتاج نبات قرع العسل فى مدن الساحل

Acontece que o Dan é um dos melhores consultores que já tivemos.
دان يحدث ليكون واحدا من أفضل المستشارين لدينا أي وقت مضى.

Porquê confiar numa máquina quando temos dois dos melhores assassinos do mundo?
لماذا نعتمد على آلة بينما عندنا إثنان من أفضل قتلة العالم

Este puto é um dos melhores pilotos que eu já vi.
هذا الطفلِ من أفضل الطيارين المهرةِ منذ لم ارى مثله.

A Maggie é das melhores advogadas de defesa do país.
ماغي هارت واحدة من أفضل محامي الدفاع في البلاد

São uma das melhores companhias de dança contemporânea do mundo, pai.
إنها من أفضل شركات الرقص المعاصر في العالم, يا أبي

Essa pessoa até chegou a apostar connosco duas garrafas do melhor champagne em como nunca conseguiríamos pôr aquilo a funcionar.
حتى أن ذلك الرجل تمادى في تحديه لمراهنتنا على زجاجتين من أفضل أنواع الشمبانيا بأننا لن ننجح أبدًا في تنفيذ ذلك.

- Uma garrafa do melhor champanhe. - Certamente. Muito bem.
زجاجة من أفضل أنواع الشامبانيا بالتأكيد, جيد جدا

"O mal maior pode resultar da melhor das intenções."
أنّ الآذى الأعظم قد ينجم من أفضل النوايا.

Bem, É melhor voltar ao fogo-de-artifício, ou a tua mãe vai enfiar pólvora pelo meu cú acima.
حسناً ، من أفضل أن أعود للقيام بالألعاب النارية أو ستفعل أمك بحشو البارود في مؤخرتي

E por mais entusiasmada que eu esteja por o Lady Slipper ser o melhor clube nocturno de Port Lawrence...
و بالرغم من سروري أن نادي أوركيد خف السيدة من أفضل النوادي الليلية قد شهدها ميناء لورانس

Um começo que pode ser melhor do que alguma vez imaginaram ser possível.
البداية, انها من أفضل الأشياء اللتي يمكنك ان تتخيلها

Além disso, quem melhor para ser meu padrinho do que alguém que me vê nu todos os dias?
, بالأضافة , من أفضل رجل يكون أشبيني من الرجل الذي يراني عاريا كل يوم ؟

Embora até os melhores americanos não pareçam muito finos, há um frescor no jeito dela que eu acho reanimador.
رغم أنهم من أفضل نسب أمريكي فهم لا يتحدثون بطريقة راقية إنها تتصرف بطريقة جديدة أجدها منعشة

O Rei ofereceu um telescópio de latão genuíno e a Rainha ofereceu um dos seus melhores chapéus a Fuegia.
أعطى الملك لجيمى تلسكوب نحاسى أصيل والملكة أعطت فويجا واحدة من أفضل قبعاتها لتحتفظ بها الى لأبد

É um dos nossos melhores. Não tem nada que ver com isto.
إنه من أفضل موظفينا وأنا أؤكد أنه لا شأن له بالحادث

Está no top 5 dos meus filmes favoritos.
إنّه واحد من أفضل خمسة أفلام شرطة على الإطلاق.

(Risos) São as melhores notícias económicas da atualidade por duas razões principais.
هذا من أفضل الأخبار الاقتصادية لدينا هذه الأيام وذلك لسببين رئيسيين.