"من الآن و" - Traduction Arabe en Portugais

• De agora em
• E de agora
• e respeitar a
• a partir de agora
• partir de agora e

- De agora em diante, seu lugar em linha...
من الآن و صاعداً، ترتيبكُنّ في الصفوف ..

De agora em diante falamos à vez com a Avó.
من الآن و لاحقاً سوف نتحدث إلى جدتكَ بالدور

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, és a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

E De agora em diante, não haverá nada mais que saias curtas nesta casa.
و من الآن و صاعداً لن يرى سوى تنانير قصيرة في المنزل

Para amar e respeitar a partir deste dia.
لنظل معاً من الآن و صاعداً

a partir de agora, o mundo que conhecem vai deixar de existir!
من الآن و صاعدا ، العالم الذى تعرفوه سينتهى من الوجود

a partir de agora e para sempre não há mais aventuras, intervalos e desistências.
من الآن و للأبد لا مزيد من المغامرات أنتهى الوقت أو تنحى الملك

De agora em diante Guzmán fica à frente da campanha.
قوزمان من الآن و صاعداً انت المسؤول عن الحملة

De agora em diante vamos para a cama ao mesmo tempo. Está bem.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت

E De agora em diante vamos treinar juntos e não vou vestir tanga!
من الآن و صاعدا نحن سوف نتمرن و أنا لن أرتدي السبيدو

De agora em diante, os teus privilégios são pão, água e escola.
من الآن و صاعداً, امتيازاتك تحتوي على الخبز, و الماء و المدرسة

De agora em diante, o meu nome é Doutor e o teu é Pintora.
من الآن و صاعداً اسمي الطبيب و اسمك الرسامة

De agora em diante, tente agir condignamente.
و لكن من الآن و صاعدا حاول أن تتصرف كأنك تستحقها

De agora em diante, acato as minhas próprias ordens.
-أنا أتلقّى أوامري الشخصيّة من الآن و صاعداً

De agora em diante, não quero ter nada a ver com isso.
و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

É só nós os três De agora em diante.
و على كل شيء , يا رجُل سنكون نحن الثلاثة من الآن و صاعداً

Vais fazer o que eu digo De agora em diante, Angie.
ينبغي عليكِ أن تفعلي ما أقوله لكِ "من الآن و صاعداً يا " إنجي

De agora em diante, vou ser quem eu sou.
من الآن و صاعداً, سأكون على طبيعتي

"Para amar e respeitar a "partir deste dia".
لنظل معاً من الآن و صاعداً

Baixa o escudo e usa o rádio a partir de agora.
قم بإطفاء الدرع و إستخدم اللاسكي من الآن و صاعداً

Querido Pai Natal, se me trouxeres muitas coisas boas, prometo não fazer nada, a partir de agora e até acordar.
عزيزي (سانتا) ، إذا أحضرت ... لي العديد من الهدايا الجيدة ... أعدك أنني لن أسيء التصرف من الآن و حتى أستيقظ ، آمين