"من السل" - Traduction Arabe en Portugais

• de tuberculose

E os médicos estavam preocupados que que isso pudesse interferir na recuperação dos doentes de tuberculose.
واعتقد الأطباء بأن هذا قد يتداخل بشكل ما مع شفائهم من السل.

Nesta comunidade, começámos por ir a casa das pessoas e falar com elas, e descobrimos uma epidemia de tuberculose resistente a medicamentos.
وفي هذه الأحياء، بدأنا أولاً بزيارة المنازل والتحدث مع الناس. واكتشفنا وجود وباء من السل المقاوم للأدوية.

Diz-se que todas as crianças da Sílvia morreram aí de tuberculose. - Todos?
الناس يقولون أن كل أبناء الخادمه صوفيا ماتوا هناك من السل الرئوي

Tinha uma irmã. Morreu de tuberculose no navio.
كان لدي أخت، ماتت من السل على متن القارب

E há aproximadamente 6,000 pessoas no ano passado que andaram sobre uma mina, mas no ano passado mundialmente quase 1.9 milhões morreram de tuberculose como primeira causa de infecção.
وهناك حوالي 6000 شخص في العام الماضي مشى على أن الألغام الأرضية ، ولكن في جميع أنحاء العالم العام الماضي، توفي ما يقرب من 1.9 مليون شخص من السل كسبب أول للعدوى.

O Melquíades era um doente na altura, tinha à volta de 18 anos, e tinha uma estirpe de tuberculose muito resistente a medicamentos.
كان ميلكيادس أحد المرضى في ذلك الوقت، وكان يبلغ الثامنة عشرة من العمر. كان يعاني من حالة صعبة جدّاً من السل المقاوم للأدوية.

A Suprema na altura, Prudence Mather, sofria de tuberculose.
السامية الحاكمة آنذاك برودنس مازر)، عانت من السل)

Só hoje, já tive três casos de tuberculose.
كان هناك ثلاث حالات من السل اليوم فقط

Está a morrer de tuberculose.
وهو يموت من السل

Estou a morrer de tuberculose.
أنا أموت من السل

Mas todos os anos, até morrer de tuberculose e uma machadada na cabeça, foi à costa neste dia à espera do regresso da amêijoa mágica.
بسبب مزيج من السل و ورم في رأسه ذهب الى الشاطىء في هذا اليوم وآمل أن يرجع الـ(كتوم) السحري