"من المفروض" - Traduction Arabe en Portugais

• suposto
• devia
• era para
• supostamente
• deveria
• deviam
• devias
• deves
• devemos

Era suposto ficar a ver-te a injectares-te e não ir eu mesmo?
وهل كان من المفروض أن أراكِ تتناولين المخدر ولا أفعل هذا؟

Festa de finalistas. Era suposto cantar a música da escola.
تخرج ، كان من المفروض أن أغني أغنية المدرسة

- não fiques exaltado aqui. - Não era suposto ser assim!
لا تغضب هنا لم يكن من المفروض ان تكون هكذا

Ela devia ter-te estrangulado, ou pelo menos ter-te afogado quando nasceste.
كان من المفروض أن تشنق أو تغرق قبل أن تلدك

O meu amigo era para aqui estar quando eu acordasse.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

Eu e a Tara supostamente deveríamos ir para cabana passar alguns dias.
تارا و أنا من المفروض أن نذهب إلى الكوخ لبضعة أيام.

O meu filho inocente que deveria ter sido o nosso.
ولدى البرئ الذى كان من المفروض ان يكون لكلينا

Não deviam estar em África a lutar contra o Rommel?
أليس من المفروض أنك في أفريقيا الآن تقاتل روميل؟

- Derek. - Não é suposto ver-te antes do casamento.
ديريك ليس من المفروض أن أراك قبل حفل الزفاف

A minha reunião preliminar era suposto ter sido há semanas.
جلستي الابتدائية كان من المفروض أن تعقد منذ أسابيع

Não pode. É suposto estar aberta até às 7h.
مستحيل من المفروض أن يظل مفتوحا حتى السابعة

Eu sei que isto é suposto não ser um encontro.
أعرف أن هذا ليس من المفروض أن يكون موعدا

Os bolos de casamento russos só é suposto terem três camadas.
كعكات الزواج الروسية من المفروض أن تكون ثلاث طبقاتٍ فقط

Ozgur! Essa bicicleta era suposto ser o teu presente de aniversário!
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك

- Ele devia estar num lar. - Partiu o coração da Wendy.
اعتقد انه من المفروض ان يكون بمنزله هذا سيحطم قلب وندى

Eu devia ser o Senador Cortino ou o Governador Cortino.
كان من المفروض ان اكون سيناتور او عضو بالحكومة

O ritmo cardíaco está lento. devia ter acelerado com a hemorragia.
لقد تباطأ قلبها أكثر من المفروض أن يتسرّع بسبب النزف

Isto era para ser uma viagem de uma vida.
المتعة كان من المفروض أن تكون رحلة العمر

Sabe que supostamente matou um gigante de duas cabeças?
أتعرف أنك من المفروض هزمت عملاقاً ذو رأسين ؟

Não deveria estar... O que era mesmo? Ah, procurando emprego?
أليس من المفروض انك كنت تبحث عن عمل الأن؟

Não deviam fazer filmes só para assustar as pessoas.
ليس من المفروض أن يسمحوا بعمل . أفلام فقط لإخافة الناس

devias ser a presidenta e estás a comportar-te como uma criança.
من المفروض أن تصبحي عمدة المدينة أنتِ تتصرفين مثل الأطفال

Não deves sentir-te mal quando te desvias de uma bala.
ليس من المفروض ان تشعر بالسوء عندما تتفادى رصاصة

A minha mãe diz que não devemos estalar os dedos.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا