"من النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• de mulheres
• das mulheres
• de mulher
• as mulheres
• mulheres que
• mulheres e
• mulheres de
• mulheres por
• muitas mulheres
• do que as
• mulheres do
• mulheres com
• mulheres usam
• pelas mulheres
• são mulheres

Hoje, milhões de mulheres estão fazendo esse tipo de concessão ficando nos seus empregos sem salários iguais pelo mesmo trabalho.
اليوم، تقوم الملايين من النساء بهذه التسوية، البقاء في الوظيفة دون تقاضي الراتب المتساوي في الموقع الوظيفي المماثل.

Com uma viatura assim... deves arranjar um rabo cheio de mulheres.
اعتقد انه يجب ان تحصل . على العديد من النساء

Descobri então porque é que recebo tanta inspiração das mulheres iranianas
ثم اكتشفت لماذا لدي الكثير من الإلهام من النساء الإيرانيات.

Morreu sozinha, como muitas das mulheres mais belas do mundo.
ماتت وحدها بشكل حزين مثل العديد من النساء الجميلات

Lembras-te dos três tipos de mulher de que te falei?
تتذكرى الـ 3 أنواع من النساء التى أخبرتك عنهم؟

Eu estou farta de as mulheres que conheço estarem doentes e cansadas.
‫لقد سئمت وتعبت من النساء اللاتي أعرفهن ‬ ‫ممن سئمن وتعبن.‬

Por essa quantia eles esperam que milhões de mulheres, queiram ter relações com ele. Compreendes o que estou a dizer?
مقابل مبلغ كهذا فهم يتوقعوا الكثير من النساء سواء محتشمات أو لا ، هل فهمت ما أعني ؟

Cada uma das guardas escolhia um determinado número de mulheres.
كل واحدة من الحراس تختار عدداً محدد من النساء

Tanto o mutismo seletivo como a dificuldade em separar-se da mãe podem ter origem num medo patológico de mulheres.
تعلمون كلاكما الاخرس الانتقائي وعدم قدرة الانفصال عن والدته يمكن انه ناجم من خوف باثلوجي من النساء

Dezenas de mulheres e crianças, saíram e entraram daquele edifício naquela manhã, mas o único objectivo dela, era a Karen.
العشرات من النساء و أطفالهن دخلوا و خرجوا من ذلك المبنى هذا الصباح لكن تركيزها الوحيد كان كارين

- Acho difícil ser insultado por um homem que usa mais produto no cabelo que a maioria das mulheres.
أعلم أرى أنه من الصعب بأن أهان من قبل رجل يستعمل منتجات في شعره أكثر من النساء

Duas das mulheres que ele usou, agora são prostitutas.
إثنتان من النساء اللواتي إستغلهن تعملان كمومستان الآن

A Catarina revelou que muitas das mulheres aqui entretiveram esses homens antes de as suas crenças serem conhecidas.
كاثرين كشفت لنا أن كثيراً من النساء هنا رفهوا عن هؤلاء الرجال قبل أن تعرف معتقداتهم

No lado das mulheres, temos o oposto. Vemos estas super-heroínas fora do normal.
وعلى جانب الأنثى ، نجد العكس تماماً ، نجد أن لدينا بطلات من النساء بصورة مجنونة.

Eu não sei que tipo de mulher que eu gosto.
كيف يمكنك أن تعرفين أي نوع من النساء يعجبني؟

Que engatatão. Era uma boa amostra de mulher. E agora a Hannah.
لقد كانت جيدة و لكنها عبارة عن قطعة مصغرة من النساء

Eu não a conheci, obviamente, mas parece o tipo de mulher que não iria querer que passasses o tempo todo triste.
لم أكن أعرفها, بوضوح، لكنها لاتبدو من هذا النوع من النساء الذيّ لا تُريد ان تقضيّ كل الوقت حزيناً.

Bem, talvez tenha aprendido algo com as mulheres afinal.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

80 % dos refugiados em todo o mundo são mulheres e crianças.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

Estás sempre a dizer que devia sair com mulheres de mais classe.
أنت دائما تخبرني أن يجب أن تواعد صنف رفيع من النساء.

Há imensas mulheres por aí. Mulheres fortes, lindas e inteligentes.
هناك الكثير من النساء بالخارج نساء قوية وجميلة وذكية

E muitas mulheres não têm um apoio clínico suficientemente conhecedor.
ولا يتوفر لدى الكثير من النساء دعم طبي خبير.

Sabia que os homens... choram muito melhor do que as mulheres?
هل تعلم أن الرجال تبكي بشكل أكبر من النساء حتى؟

Em 1986, mudei-me para o Ruanda, e trabalhei com um pequeno grupo de mulheres do Ruanda para iniciar o banco de microfinanciamento desse país.
في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعمِلت مع مجموعة صغيرة جداً من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة

muitas mulheres com o seu historial evitam ter filhos.
الكثير من النساء بتاريخك السابق تجلب أطفالهم بنفسهم

Ele acha que muitas mulheres usam demasiada maquilhagem e que deveriam usar apenas o suficiente para acentuar aquilo que já têm.
يعتقد أن العديد من النساء يضعن الكثير من مساحيق التجميل، في حين أنه يجب عليها فقط وضع القليل الكافي لإبراز جمالها.

Isto é sobre os homens em todo o lado que têm sido abusados e sacaneados pelas mulheres.
بل وبجميع الرجال الذين تعرضوا للإساءة والسيطرة من النساء