"من بين كل" - Traduction Arabe en Portugais

• De todas as
• De todos os
• em cada
• Com tantos
• de toda a
• Entre todos os
• de entre todas as
• Com tantas
• melhor do que
• De tudo o
• melhor que
• de entre todos

De todas as coisas estúpidas... Danny, disseste que testemunhavas por ele.
من بين كل الأغبياء لقد قلت أنك تضمنه يا داني

De todas as pessoas que morreram na nossa guerra pessoal,
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا

Necromancia é a mais perigosa De todas as práticas mágicas.
إستحضار الأرواح هوَ الأخطر من بين كل الممارسات السحرية

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Tu sabes... De todos os homens que passaram por aqui ao longo dos anos... e foram muitos.
تعرف؟ من بين كل الرجال الذين مروا إلى هنا على مر العصور وكانوا أهدأ منك

Isso é alguém que bate com sucesso quatro vezes em cada dez.
بالمناسبة ذلك شخصاً يضرب, أربع مرات بسلام من بين كل 10.

De todas as pessoas que já me apunhalaram nas costas, tu?
من بين كل البشر أنت من تطعني بالخلف ، أنت؟

De todas as pessoas que conheci desde que cheguei aqui, diria que é o que me conhecia melhor.
من بين كل الناس الذين إلتقيت بهم منذ وصولي لهنا، كنت لأعتبرك أكثر الناس دراية بي.

De todas as pessoas que podias ter dado um daqueles pins.
من بين كل الناس الذين امكنك ان تعطيهم تلك الدبابيس

De todas as divisões, sou designado ao território de Abbie Mills.
من بين كل الحنايا يتم تعييني في موطن آبي ميلز

Tu, De todas as pessoas, sabias exatamente a resposta que obterias.
أنت من بين كل الناس تعرفين رد الفعل الذي تستثيرينه

De todas as minhas memórias de infância há uma que se destaca sobre todas as restantes.
من بين كل ذكريات طفولتي، هناك ذكرى واحدة مختلفة عن البقية.

De todas as mulheres que conheci, Fayza, do Iémen, foi a que mais me tocou.
من بين كل النساء اللاتي قابلت، فايزة من اليمن كانت الأكثر تأثيرا علي

De todos os meus assistentes, foi contigo que mais gostei de trabalhar.
اتعلمين؟ من بين كل مساعديني لقد استمتعت بالعمل معك في الحقيقة

Este templo é o mais espiritual De todos os Templos de Ar.
هذا المعبد هو أكثر الأماكن ورحية من بين كل معابد الهواء

De todos os homens da nave, nunca pensei que fosse o Capitão.
من بين كل رجال المركبة لم أكن لأخمن أبداً أنه الكابتن

É o mais devastador De todos os símbolos pagãos.
إنه الأكثر تدميراً من بين كل الرموز الوثنية.

- Porque... De todos os casos que ficaste obcecado,
لأنة من بين كل القضايا لتصبحُ مهموس بشأنها

Isso é uma em cada duas ou três pessoas que conhecemos.
أي واحد من بين كل إثنين أو ثلاثة أشخاص تعرفونهم.

Com tantos tipos na cidade, acabaste com ele.
من بين كل الفتية في المدينة، تجمعك الأقدار به هو.

Não sei o que te disse a minha mãe, de toda a gente.
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس

Entre todos os animais, você mantêm um crocodilo em sua casa Correto.
من بين كل الحيوانات , فأنت لديك . تمساح فى منزلك

Foste escolhido de entre todas as crianças na colónia.
لقد تم اختيارك من بين كل اطفال المستعمرة

Com tantas profissões, porque escolheu a de proteger?
لماذا تعتقد, أنه من بين كل المهن في العالم, اخترت الحماية?

Sabe melhor do que ninguém até onde estou disposto a ir para impedir este ataque.
وأنت من بين كل الناس تعلم كم سأذهب بعيداً لإيقاف هذا الهجوم من الحدوث

De tudo o que possuo, escolhei o que quiseres.
من بين كل ما أملكه، إختر ما تتمناه

Tu, melhor que ninguém, devias entender isto.
أنهم ليسوا من النوعية التي تتداخل معها أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم هذا

Acreditem, de entre todos, eu queria acreditar nisso mais que qualquer um.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص