"من حساب" - Traduction Arabe en Portugais

• da conta
• de uma conta
• dinheiro do
• do fundo
• uma conta nas
• partir de uma
• de umas contas

Perguntei ao meu pai sobre o saque de 1 milhão de dólares... da conta da fundação,... e ele informou-me do sequestro.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه

Preciso que diga ao meu irmão que aquelas fugas de dinheiro da conta da companhia, não foram por minha culpa.
اريدك ان تقولي لأخي ان عملية الابطال من حساب الشركة ليست لي

Além disso, as contas médicas do Parsons foram pagas de uma conta no exterior que está a ser impossível encontrar, mesmo para mim.
بالاضافة الى أن جميع فواتير بارسونز الطبية تم دفعها من حساب خارجي والتي يبدو ان من الصعب تعقبها حتى بالنسبة لي.

Um cheque administrativo sem pistas, recebido de uma conta nas ilhas Caimão.
من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان

Estava zangado. Pegou no dinheiro do fundo e desapareceu.
كان غاضباً، سحب المال من حساب الائتمان واختفى

Eram feitas a partir de uma conta VoIP anónima.
بل من حساب إتصال بالإنترنيت مجهول

Então se transferir $1 milhão de umas contas, soa um alerta.
إذا , لتحويل 1 بليون دولار كاملة من حساب فسيصدر صوت للإنذار

Não deverá haver problema, desde que nos esteja a dizer a verdade e ninguém a tenha removido da conta do seu pai.
طالما تقولين الحقيقه ولا أحد حذفك من حساب والدك

500 mil da conta do Hollis, há dois anos.
٥٠٠٠٠٠ دولار من حساب هوليس دويل. تم تحويلها منذ سنتين.

O pai tira o dinheiro que te da da conta da reforma.
أسمع، أبي يأخذ المال الذي يعطيكَ إياه من حساب تقاعده

Ele enviou uma mensagem para ele mesmo da conta da Marinha para o e-mail pessoal.
فقد أرسل رسالةً إلكترونية لنفسه من حساب البحريّة إلى حسابه الخاص

Então, basicamente, assinas um cheque da conta de uma pessoa rica quando queres.
إذاً لا تقوم سوى بكتابة صك من حساب شخص ثري متى شئت.

Isto é uma transferência eletrônica de dez mil dólares, da conta do meu associado para a tua.
والآن، هذه عملية تحويل لـ 10 آلاف دولار من حساب مساعدي لحسابك ..

E todo o dinheiro veio de uma conta privada dos Pierpont.
وكل المال جاء من حساب " أهل بيت " بيربونت

Não, é... eu transferi o dinheiro de uma conta para a outra, então...
لا أنا نقلت بعض المال من حساب الي حساب اخر

Acho que posso tirar o dinheiro de uma conta fechada.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق

Pelo menos ela não compra os amigos com o dinheiro do papai
مالذي تتحدثين عنه.ساشا? على الأقل نحن لانشتري اصدقائنا من حساب مصرف والدك

Já entrou o dinheiro do Hot Rod?
هل حصلت على شيء من حساب " هوت رود " البنكي ؟

Preciso de um empréstimo breve do PPR e do fundo dos miúdos.
لا أريد إلا قرضاً قصير الأجل من حساب التقاعد ووديعة الولد

Parece que uma avultada soma foi levantada de uma conta nas ilhas Caimão.
كما تبيّن وجود سحب لأموال من حساب في جُزر "كايمان"

Talvez a partir de uma conta conjunta?
ربما من حساب اخر؟

Então se transferir $1.000.000 de umas contas, soa um alerta.
إذا , لتحويل 1 بليون دولار كاملة من حساب فسيصدر صوت للإنذار