"من دماغ" - Traduction Arabe en Portugais

• do cérebro
• cérebro de
• de cérebro
• de um cérebro

Sabemos que se dirige a certas partes do cérebro do rato, incluindo as que envolvem a excitação sexual.
نعلم أنها تستهدف أجزاءً معينة من دماغ القارض، تتضمن تلك التي تتعلق بالإثارة الجنسية.

Para nossa surpresa, vimos que todos esses padrões complexos nos ouvintes vêm do cérebro do orador.
والذي أدهشنا، هو ملاحة كيف أن جميع هذه الأنماط المعقدة داخل أدمغة المستمعين جاءت من دماغ المتحدث.

O que é importante, não é só o cancro ter desaparecido do cérebro desta pessoa, ou do cérebro deste rato.
الأن، الأمر المهم، ليس فقط أن السرطان قد زال تماما من دماغ هذا الشخص، أو من دماغ هذا الفأر.

Porquê cortar o cérebro de alguém e colocá-lo dentro de outras pessoas?
لماذا يقطعون جزءاً من دماغ شخص آخر ليخبئوه بدماغ شخص آخر؟

Esta, por exemplo, é a coloração de um anticorpo contra os transportadores de serotonina numa fatia de cérebro de rato.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

Mas o pote que o miúdo tinha tem 4 dedos humanos e partes de um cérebro humano.
وكان القدر يحتوي على اربع اصابع بشرية وجزء من دماغ الانسان

Está a rodear a lesão e a chegar a uma zona do cérebro... que os humanos não usam.
إنه يأخذ إنعطاف حول منطقة الضرر ويَدْخل في منطقة من دماغ الإنسان عادةً لا تستعمل

Este aparelho emitirá uma alta frequência ultra-sónica que visa uma parte específica do cérebro do Prior, bloqueando temporariamente a capacidade de usar os poderes.
..يستهدف جزءاً من دماغ الراهب فيمنعه مؤقتاً من استعمال قواه

- Sim... para nós removermos cirurgicamente o centro de medo do cérebro do Michael?
أننا نزيل مصدر الخوف عمليا من دماغ مايكل؟

Convenci a equipa a cortar parte do cérebro dela. - Não acha isso interessante?
أقنعتُ الفريق بقطع جزء من دماغ تلك المرأة، ألا يثير هذا اهتمامكَ؟

Vai tirar a bala do cérebro do Presidente morto, e provar ao mundo que sou inocente.
ستخرجين تلك الرصاصة من دماغ ذلك الرئيس الميت و تثبتين للعالم بأنني بريء

Sim, mas a bala do cérebro do Ross estava na parede, debaixo do centro de comando e a que lhe atravessou o coração, estava incrustada no piso.
نعم، لكن الطلَقة من دماغ روس كانَت في الجِدار تحتَ مركَز القِيادة قُربَ التلفاز و التي اخترقَت قلبهُ كانَت مُنغرسَة في الأرض

Porque um assassino retirou uma parte do cérebro da vítima?
لأنّ قاتلًا أخذ جزءًا من دماغ ضحيّة؟

O que restou do cérebro de Martin Gamboa depois de o seu crânio ter sido esmagado.
من دماغ مارتن غامبوا... بعد أن جمجمته... تحطمت

Sempre que retiro um pedaço de tecnologia Ark do cérebro do Nolan, o da Irisa aumenta para compensar.
في كل مره ازيل قطعة اركيتج من دماغ نولان (الاركيتج في دماغ (ارسا ينمو اكثر للتعويض

O resultado é que o cérebro do primata terá sempre mais neurónios do que o cérebro de um roedor do mesmo tamanho, e quanto maior o cérebro, maior será esta diferença.
و نتيجة ذلك أن دماغ الرئيسيات سوف يمتلك عدد من الخلايا العصبية دائماً أكبر من دماغ القوارض ذو الحجم نفسه، و كلما زاد حجم الدماغ، زاد هذا الفارق.

O Samuels deu-me uma amostra de cérebro de uma jovem que morreu.
أعطاني (صاموئيل) عيّنة من دماغ فتاة شابة ماتت أثناء خضوعها للجراحة..

Agora saia por aquela porta antes que eu redecore aquela parede com uma interessante nova cor chamada "mancha de cérebro."
الآن اخرج من هذا الباب قبل أن أزين هذا الحائط بلونٍ جديد اسمه "جزءٌ من دماغ".

Uma vez removi um tumor de um cérebro de um gato.
انا في مره ازلت تورم من دماغ قطه

Espera... como se o teu cérebro fizesse parte de um cérebro maior e tudo se baseasse em contactos e partilha de ficheiros e...
مهلاً، يعني أن دماغكم هو جزء من دماغ أكبر وكله متصل بشبكة واحدة ويتبادل الملفات و...