"من سان" - Traduction Arabe en Portugais

• de San
• de São
• do São
• que San
• em San
• desde São
• desde San

Mas não são só as casas, também pequenos destroços de uma cidade, de San Diego para Tijuana.
لكن ليست المنازل وحسب، بل أيضاً النفايات صغيرة من مدينة، من سان دييجو، إلى تخوانا.

És de San Diego? Pareces uma garota de San Diego.
أنت من سان دييغو لا تبدين كفتاة من ساندييغو

de San Diego. Ela falou sobre o Sam numa conversa privada.
من سان دييغو,لقد تحدثت عن سام في غرفة محادثة خاصة

O primeiro ano que estive aqui recebi um postal de São Francisco.
أول سنة أنا كنت هنا واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

Há uma exceção, e é uma curiosidade: é o quadrilátero que vai de Cuiabá a Buenos Aires, de São Paulo aos Andes.
هناك استثناء ، و انه غريب : انه المربع الذي يتراوح بين كيوبايا و بيونس ايرس , و من سان باولو الى جبال الانديز

Luther Castillo vem de San Pedro de Tocamacho na costa atlântica das Honduras.
لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس.

É melhor esperarmos dois dias pela diligência de San Antone Houston.
من الأفضل أن ننتظر لعدة أيَام لتلك المتجهة من سان أنطونيو الى هيوستن

Mas você não é o polícia típico de San Paulo.
بطريقة ما أنت لا تبدو شرطياً مثالياً من سان بولو

Pensei que nunca mais a veria... mas ela ligou para saber se tinha chegado bem de San Diego.
اعتقدت انى ربما لن اراها ثانيه ولكنها اتصلت لتعرف اذا ما عدت من سان دييجو

Um passador de San Francisco vem a LA na semana que vem com 50 mil para comprar diamantes roubados.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

Sim, eu estive no voo 862 desta manhã de San Francisco.
نعم كنت على متن الرحلة 862 "القادمة من "سان فرانسيسكو

A mãe e a irmã dele vivem perto de San Diego e ele deixa o exército e arranja um bom emprego.
والدته وشقيقته يسكنون بالقرب من سان دييغو وسوف يترك الجيش لوظيفة جيدة

-A mulher dele vai voltar de San Francisco na diligência de Prescott.
فتاته عائدة من سان فرانسيسكو على عربة بريسكو

Vindo de San Diego, Solano Beach, San Clemente, san Juan Capistrano,
من سان ديجو , سولانو بيتش سان كيمنتى , سان خوان كابيسترانو

Não sou do Nordeste nem de São Francisco.
ولم أكن من الشمال الشرقي أو من سان فرانسيسكو.

Um contribuinte de São Francisco poupou quase 1300 dólares renunciando ao seu cartão de seguro e pagando em dinheiro.
ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا.

A nossa viagem de autocarro levou-nos de São Francisco a Londres, Tínhamos trocado de autocarro no Oceano Atlântico.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Com 9 minutos e 43 segundos, Arthur, Odile e Frantz bateram o recorde estabelecido por Jimmy Johnson de São Francisco.
في 9 دقائق 43 ثانية آرثر و أوديل و فرانز حطموا الرقم القياسي المسجل لـجيمي جونسون من سان فرانسيسكو

Olá, fala o Paul Avery, do São Francisco Chronicle.
مرحبا، هذا بول أفيري من سان فرانسيسكو كرونيكيل

O que pode ser pior que San Diego?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من سان دياغو؟

O coronel Glover, em San Diego. Eu vou passar.
هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له

Conduzimos desde São Francisco a Los Angeles na auto-estrada 1.
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول

Você veio de longe desde San Remo.
لقد جئت طريقاً طويلاً من سان ريمو