"من صديق" - Traduction Arabe en Portugais

• de um amigo
• de amigo
• a um amigo
• de uma amiga
• de amigos
• um amigo para
• do amigo
• por um amigo

É bastante raro. Foi um presente de um amigo.
جرّب هذا شرابٌ نادرٌ جدّاً، هديّةٌ من صديق

Uma mensagem anónima de um amigo protestante na corte escocesa.
رسالة مجهولة المصدر من صديق بروستاتي في البلاط الاسكوتلاندي

Recebi uma chamada de um amigo do Departamento de Justiça.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Mas que merda de amigo.
يا لك من صديق لعين أنت صديق لعين، هل تعرف ذلك؟

Vão sair até à garagem e falar de amigo para amigo?
ستذهبان إلى الكراج وتتبادلان الحديث من صديق لصديق ؟

Comprei-o a um amigo do Lionel no camião. Um aparelho portatil.
اشتريتها من صديق ليونيل من الباعه المتنقلة في الحي الشعبي

Recebi uma chamada de uma amiga de Phoenix.
لقد جائني اتصال من صديق في فينكس

E um dia, enquanto conduzia para casa, recebo um telefonema de um amigo do marido, que me estava a telefonar porque ele estava deprimido acerca do que estava a acontecer ao seu amigo.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Talvez umas palavrinhas de um amigo quebrem o gelo.
ربما كلمة أو إثنتين من صديق قد يكسر حاجز الصمت

Quero dizer, eu ainda estou aguardando uns dados de um amigo. Um amigo?
اعنى اننى مازلت انتظر يعض المعلومات من صديق صديق؟

Recebi um telefonema há alguns meses, a meio da noite de um amigo que ocupa um cargo elevado na NSA.
تلقيت اتصال في منتص الليل منذ عدة اشهر من صديق لي عالى المستوى

Felizmente para mim, a câmara não apanhou a minha cara, e eu roubei esta t-shirt de um amigo chamado Donny Jones.
لحسن حظي مراقب الكاميرا لم يستطع رؤية وجهي وقد سرقت هذا القميص من صديق يسمى دوني جونز.

O melhor conselho que já tive foi de um amigo meu,
أفضل نصيحة سمعتها كانت من صديق عزيز عليَّ

Tal como eu o herdei do meu pai, que o herdou do pai dele, que o ganhou de um amigo num jogo de majong.
الذي استلمت إدارته من أبي الذي استلمه من أبيه الذي استاجره من صديق و أصبح عمله

Posso perguntar-te uma coisa de amigo para amigo?
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟

de amigo para amiga, eu deixaria de atacar o Will, nos tabloides.
من صديق لصديقه، لو كنت مكانك لتوقفت عن الهجوم على ويل في مجلات الفضائح

de amigo para amigo, o que mais é quue eu preciso de saber?
من صديق لصديق, ماذا أحتاج أن أعرف أيضاً؟

Comprei-os a um amigo que tem uma loja em Shelbyville.
خذها نصيحة من صديق مثلي من محل في شيلبيفيل

Ela pediu ajuda a um amigo para vender o carro.
طلبت من صديق أن يساعدها في تفريغها من للنقود

Acho que posso precisar de uma amiga.
اعتقد انه يمكنني الإستفادة من صديق

Andei a saltar de rocha em rocha... à procura de sinais de amigos ou inimigos.
تم كذاب من صخرة الى صخرة البحث عن علامات من صديق أو عدو.

Este é o vídeo que o Flack recuperou do amigo do Paul Gizner.
هذا هو شريط فيديو تعافى فلاك من صديق بول Gizner ل.

Não tem a ver com a minha esposa. Fui abandonado por um amigo.
لم علاقة لزوجتي بالأمر تم التخلي عني من صديق