"من والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu pai
• ao meu pai
• com o meu pai
• dos meus pais
• quem é o meu pai
• do que o meu pai
• os meus pais

Acho que ainda tenho as camisas velhas do meu pai.
أعتقد أن لدي بعض القمصان . القديمة من والدي

Já tenho o suficiente do meu pai. Não o preciso de ti.
أحصل من والدي على ما يكفي منه لا أحتاج المزيد منك

Livrar-se do meu pai para poder atirar-se à minha mãe?
أنْ يتخلّص من والدي ليتسنى له التقدّم لوالدتي ؟

Nunca poderia pedir ao meu pai. Ou sequer à minha mãe.
لا أستطيع طلب ذلك من والدي ولا حتى من والدتي

Isso significa que o teu casamento com o meu pai não é legal.
. في الواقع، أعتقد بأن هذا يعني بأن زواجك من والدي باطل

Recebi o consentimento dos meus pais. Veja.
لقد تلقيت الموافقة على الزواج من والدي, انظر

Maldito sejas se levares o relogio do meu pai.
لا يمكنك ان تاخذ هذه الساعة انها من والدي

Diante dessa cruz, juro-te que não recebi nenhuma carta, exceto as do meu pai, do Anglade e do Castagne.
أقسم بذاك الصليب بأني لم أستلم أي رسالة فقط من والدي وأنغلايد وكاشتان

Tenho medo do meu pai. Não sou, como eles gostavam que eu fosse.
اخشي من والدي لا استطيع ان اكون ما يريدون مني ان اكون

O único pensamento que me fez continuar foi a possibilidade de viver para me vingar do meu pai.
الشيء الوحيد المحتمل انه ابقاني حيا هو فكرة ان انتقم من والدي

Havia outra mensagem na nave. do meu pai biológico.
كانت هناك رسالة أخرى في السفينة، من والدي الحقيقي

Então, com o povo lamentando minha morte trágica... e comigo escondida em segurança longe do mundo todo... ela só precisava de se preocupar em me proteger do meu pai... que não se adaptava ao novo cardápio da manhã.
ومع انفجاع العامه بخبر موتي المحزن ومع اخفائي عن العالم لم يبق لها إلا القلق بشأن حمايتي من والدي

Sargento Sharpe, presumo que este subterfúgio, e sua presença em Ferraghur, se deva ao pedido do meu pai?
رقيب شارب هل أفترض أن هذه الحيلة و وجودك في فيراغور هو بطلب من والدي

Confia em mim, isto é o mais próximo que vais estar do meu pai agora.
ثق بي، هذا أقرب جداً من والدي كما تريده أن يكون في الوقت الحالي

Eu tive muita atenção do meu pai.
لقد حصلت علي الكثير من الاهتمام من والدي

Quero ter o casamento perfeito e quero ir pelo braço do meu pai até ao altar.
أريد زواجا مثاليا وأريد من والدي أن يسلمني إلى العريس

Quando tinha 8 anos, pedi ao meu pai um cavalo, disse-me que quando eu tivesse o dinheiro, vendia-me um.
،عندما كنت بعمّر 8 سنوات طلبت من والدي حصانٌ وقال لي عندما آتيه بالمال سيبيع لي واحداً

Disse ao meu pai para não se livrar da maldita TV.
لقد طلبت من والدي أن لا يتخلص من التلفاز اللعين

Olha, costumava ser a tua jurisdição, com o meu pai.
انظر انهم داخل منطقتنا التي ورثناها من والدي

Aqui aprendi, com o meu pai e com a vida, a ser empresário.
هنا تعلمت من والدي و تعلمت من الحياة عملي كرجل أعمال

Além disso quero vingar-me dos meus pais tanto quanto tu.
إضافة إلى أنني أريد الانتقام من والدي بقدر ما تريدون ذلك

Só quero saber quem é o meu pai.
أنا فقط أريد أن أعرف من والدي.

- E tu achas que sabes melhor... do que o meu pai?
و هل تحسب نفسكَ تعرف أكثر من والدي ؟

Certamente que os meus pais não irão gostar quando virem.
على الرغم من أنني متأكد من والدي وسوف نقف عندما يرون لي مثل هذا.