"مورا" - Traduction Arabe en Portugais

• Maura
• Morra
• Mora
• Moira
• Mara

Estava cheia de medo, Maura, e ainda assim consegui.
كنت خائفة جدا مورا وفعلتها بالرغم من ذلك

A Maura diz que a seringa usada para injetar a bolha de ar na veia de Chelsea estaria vazia, sem qualquer resíduo.
تقول مورا أن حقنة استخدمت لحقن فقاعة الهواء إلى الوريد تشيلسي سوف تكون تماما فارغة. لن يكون هناك أي بقايا.

Talvez esta história do adultério seja o que eu poderia usar para me ver livre da Maura.
ربما أستطيع اللجوء إلى الخيانة لكي أتخلّص من مورا.

A mulher que disparou contra o Sr. Morra chama-se Piper Baird.
المرأة التي حاولت اطلاق النار على السيد مورا بيبر بايارد

Se o Morra descobrir que ainda estás viva, então, tudo aquilo que significa algo para mim desaparece.
اذا اكتشف مورا انك مازلت حية اذا كل شئ اهتم لامره اختفي

Estou pronto para me ver livre do Morra, do Sands, isto tudo.
حسنا, انا علي استعداد لانتهي من مورا, من ساندس, من كل ذلك

Na Grécia, é Mora que se senta no nosso peito e tenta asfixiar-nos.
وفي اليونان، مورا تجثم على صدرك وتحاول خنقك.

Fechou por causa de dívidas, então agora trabalho com a Maura na Câmara do Comércio.
أقفل المحل بسبب الديون والان اعمل مع مورا في غرفة التجارة

Maura, todos adoramos o facto de que te vestes como se estivesses para te pavoneares numa passarela de Paris.
مورا كلنا نحب حقيقة ان كل فساتينك مثل ان تكوني على وشك التبختر على مدرج باريس

Dra. Maura Isles, mergulhada em petiscos cheios de germes?
الدكتورة مورا آيلس، تغوص عميقاً في وجبات الحانة الخفيفة الملوثة.

Maura, se paramos esta corrida, enviamos uma mensagem a milhares de pessoas que cedemos ao medo.
مورا اذا اوقفنا السباق نرسل رسالة إلى الآلاف من الناس اننا نستسلم للخوف

Diz à Maura que não sabia que precisava suborná-la com o Hope Diamond...
اخبر مورا انني لم ادرك انه يجب علي رشوتها بعقد ماسي

Faz os testes, Maura. Não vais encontrar ai nada.
اجري الاختبارات يا مورا لن تجدي أي شيء.

Espera, quero que a Maura veja algumas coisas.
انتظر اريد من مورا ان تنظر الى بعض هذه الاشياء.

A seguir as regras, não dar muito nas vistas, à espera que a Piper terminasse a enzima, a imaginar estar livre do Senador Morra, a enlouquecer.
أطأطئ رأسي وأسير حسب القواعد منتظرا ان تنتهى بيبر من مسألة الإنزيم ومُتخيلا التحرر من عضو الكونغرس مورا

Mas sei que se envolver o Sands, envolve quase de certeza o Senador Morra.
ولكن اعلم انه لو كان لجاريد ساندس علاق بالأمر فانه لا شك ان عضو الكونغرس مورا متورط ايضا

O que significava que tinha de encontrar o Morra.
وهذا يعني انه يجب ان اجد علي مورا

E agora tenho de encontrar o Senador Morra e descobrir o que aconteceu à Piper.
والان انا فى حاجة للعثور على السيناتور مورا لأعرف ماذا جرى مع بايبر

Tomei a pílula que o Senador Morra me deu, e fiquei a noite toda a pensar sobre o assunto.
أخذت الحبة التى اعطاها لي السيناتور مورا وقضيت معظم الليل افكر فيها

O Senador Morra discursou numa igreja de Nova Iorque, chamando a cidade de farol mundial de...
القى السيناتور مورا خطابا في كنيسة نيويورك ولقب المدينة بانها منارة عالميه ل

Tens de invocar as palavras antigas "Mef Ra Mora".
يجب أن تستحضر الكلمات القديمة *نيف را مورا*

Moira, o que quiseste dizer com
مورا ؟ ماذا كنتِ تقصدين بشخص أكثر قوة من

- Olha para ti. Matty Mara, todo crescido.
-انظر الى نفسك (ماتي مورا ) الصغير لقد كبرت