"موسيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• música
• músico
• musical
• músicos
• som
• rock
• tocar
• jazz
• musicais

O instrumento era basicamente uma caixa de música gigante.
الأن، الألة في الأساس كانت صندوق موسيقي ضخم.

E incrível fazerem um festival de música assim tão longe.
انه من المُدهِش بأنّهم سَيكونُ عِنْدَهُمْ مهرجان موسيقي هنا

Concerto. Quando se é músico chama-se concerto a um trabalho.
فنان يا بنيّ ،عندما تصبح موسيقي ،فالوظيفة تسمى فنان

Assim, a ideia de um erro... Na perspetiva de um músico de jazz, é mais fácil falar do erro de outra pessoa.
وبالتالي فكرة الخطأ: من وجهة نظر موسيقي جاز، من الأسهل أن تتحدث عن خطأ شخص آخر.

Mas a tua tia dá aulas de teatro musical numa cidade próxima.
حبيبتي, اخشى انه لن يوجد ولكن عمتك تُدرس في مسرح موسيقي

Nós fizemos um video musical para uma das minhas bandas preferidas, Radiohead.
صنعنا فيديو موسيقي لواحدة من الفرق المفضلة لدي ، راديوهيد.

Como podes ou não saber, apareço num pequeno vídeo de música que foi posto a circular na internet.
كما تعلمين أو لا تعلمين أنا بدأت في فيديو موسيقي صغير و الذي وزع على الإنترنت

Mas ouve, está a chegar um grande festival de música.
لكن أسمع, سوف يكون هناك حدث موسيقي ضخم قادم.

uma péssima música de Natal. E quando ouço música de que não gosto, eu tento melhorá-la.
و عندما اسمع موسيقي لا أحبها . أحاول جعلها أفضل.

Conheci um director de vídeos de música chamado Chris Milk.
وقابلت مخرج فيديو موسيقي يدعى كريس ميلك.

Por exemplo, nomear o seu melhor amigo, o seu tipo favorito de férias, qual o seu passatempo favorito, qual o seu estilo de música favorito.
مثلًا، أذكر أسم صديقك المفضل، أفضل طريقة لقضاء إجازتك، ما هي هوايتك المفضلة، ما هو أفضل نوع موسيقي بالنسبة لك.

Que tal um programa de música que lhes ensine como escrever e fazer música?
ماذا عن برنامج موسيقي يمكن في الحقيقة أن يعلمهم كيفية كتابة وتأليف الموسيقى.

Era como um amigo que é músico de jazz que nunca estudou música mas é um músico estupendo. Ela tinha uma inclinação natural para a matemática.
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

Por uma questão de simplificação, vamos demonstrar um caso simplificado, com quatro instrumentos e apenas dois palpites para cada músico.
لتبسيط المسألة، سنضرب مثلا بحالة مبسّطة هناك 4 أدوات ويحق لكل موسيقي تخمينين فقط

Pode ser-se general, político, economista deprimido, músico em clave menor ou pintor de cores escuras.
قد تكون لواء أو سياسي أو اقتصادي مكتئب أو موسيقي في نغمة منخفضة أو رسام بـألوان قاتمة

Tenho uma surpresa para vocês. Um amigo meu disse-me que temos um músico, um russo.
لقد عرفت من صديق لي ان لدينا موسيقي هنا من روسيا

Agora, um músico de jazz que me inspirou a fazer poesia de improviso.
الآن ، ومع عازف موسيقي ألهمني على قراءة شعر إيجابي

Adam Ockelford: O nosso cérebro tem este incrível computador musical.
آدام أوكلفورد: يقبع في عقلك كمبيوتر موسيقي مذهل.

Embora o crescimento vocal retardado possa produzir um registo musical extraordinário, as vozes que evoluem naturalmente conseguem uma variedade enorme.
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.

O rótulo de gótico pertenceu apenas à literatura e ao filme até aos anos 70 quando apareceu um novo cenário musical.
التسمية القوطية بقيت تشير إلى الأدب والسينما حتى عام 1970 عندما ظهر مشهد موسيقي جديد.

Temos 14 músicos incrivelmente talentosos candidatos a um lugar neste prestigiado conservatório.
لدينا 14 موسيقي موهوب يتنافسون على مكان وحيد بمدرسة الموسيقى هذه

Era 1960 e o "doo-wop" era o som nas ruas.
هل كنت هناك حقا ؟ في عام 1960 و موسيقي دوويب تملا الجوانب في الشوارع

- Vamos formar uma banda de rock!
الانتشاء و الجنون دعنا نبدأ فرقة موسيقي الروك اند رول

Vamos ouvi-lo tocar Free jazz no piano durante cerca de nova horas, e vai ser muito divertido de uma maneira estranha.
سوف نذهب لرؤيتهُ يعزف موسيقي الجاز على البيانو لحوالى تسع ساعاتٍ، وسوف يكونٌ الأمر مُمتعاً بأي حالٍ من الأحول.

Fiz parte de todas as bandas, envolvi-me em todos os eventos musicais.
أصبحتُ عضوة في كل فرقة موسيقية، انخرطت في كل حدث موسيقي للفنون الجميلة.