"مُحقّ" - Traduction Arabe en Portugais

• tem razão
• está certo
• tens razão
• tenho razão

Ele tem razão. Já não é da sua conta.
إنّه مُحقّ الأمرُ لم يعُد يعنيك بعد الآن

Ele tem razão. Vamos encontrar um quarto agradável, seguro e divertido para vasculharmos.
لا ، إنه مُحقّ ، لنبحث عن مكان آمن غُرفة مرحة لننظر فيها

tem razão.
أنت مُحقّ إنه جالب الحظ السعيد

Sim. Você tem razão. Eu não vou a lugar nenhum.
بلى، أنت مُحقّ لن أذهب إلى أىّ مكان

Ele está certo. Faz parte da tradição.
نعم، إنه مُحقّ إنه عرف تقليدي مثلا ككأس روز

tens razão. És um convidado na minha casa.
حسناً، أنت مُحقّ أنت ضيف في منزلي

Ouça, estou certa de que tem razão.
أنصت، أنا مُتأكّدة أنّك مُحقّ.

O tio Jim tem razão sobre o que disse, sobre a Nancy.
العم جيم مُحقّ بشأن (نانسى) التى اعتدت عليه

Este homem tem razão.
هذا الرّجل مُحقّ.

Não. Não quero sangue humano. O Stefan tem razão.
لا، لا أريد دمًا بشريًّا، (ستيفان) مُحقّ.

- te poderia alcançar. - O James tem razão. Isto é só táctica!
ـ اللحاق بكّ ـ (جيمس) مُحقّ, هذه مجرد مخططات مسبقة

O Ernest Thornhill não é um espião. Mas tem razão sobre a sua inexistência.
(إرنست ثورنهيل) ليس جاسوساً، لكنّك مُحقّ حول حقيقة عدم وُجوده.

Acho que ele tem razão.
. و أعتقد أنّه مُحقّ

Sim, o Han tem razão. Não podes ir. Fica aqui mais uns minutos.
أجل إنّ (هان) مُحقّ لا يُمكنكنَّ الذّهاب، إبقوا هنا لبضعة دقائق.

- Ele tem razão! E muita!
إنّه مُحقّ ... هذا صحيح بالطّبع

Acho que tem razão.
أجل ، أعتقد بأنّك مُحقّ

- O Eliot tem razão, é um nome estúpido.
إليوت مُحقّ ، انه اسم غبي

- O Professor tem razão.
-البروفيسور مُحقّ

- Ele tem razão.
إنّه مُحقّ

Bem, provavelmente ele está certo.
حسناً ، من المحتمل أنه مُحقّ

Provavelmente tens razão. É só que...
من المحتمل أنك مُحقّ .. ولكن الأمر

Bem, estou apenas a tentar provar algo. Não importa, eu tenho razão.
أحاول حسم جدال بسيط، لا يهم، إنّي مُحقّ في ظنّي.