"ناعم" - Traduction Arabe en Portugais

• suave
• macia
• mole
• Macio
• macias
• liso
• lisa
• seda
• moles
• brando
• suaves
• delicado

É suave como as coxas de uma finalista, mas menos arriscado.
ناعم كساقى ملكه رقص بس ليس على درجه من الخطوره

Estás a pô-la suave como seda? A emoldurar-lhe o rosto?
انت تجعل الشعر ناعم و حريرى, انت تشكل وجهها؟

Acariciar uma pele suave e sentir um formigueiro singular, essa eletricidade...
معانقة فراء ناعم وكثيف سماع تلك الطقطقة المحددة، تلك الكهرباء

Não terem ninguém para vos aconchegar à noite, não terem uma tromba macia para vos acariciar.
لا أحد يغطيكم بالليالى لا صندوق مداعبة ناعم دافئ

Há muitos anos que não dormia numa cama macia.
مرت سنوات عديدة منذ نمت على سرير ناعم

Ficaste mole por caçares bêbados pelas vielas?
صيد السكارى في الممرات الضيقه , جعلك ناعم ؟

É uma estatueta negra, como sabe, suave e brilhante... duma ave, um gavião ou falcão, cerca deste tamanho.
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,

Mostre-nos a sua pele, suave como a de um bebé, sem uma mancha.
أرنا كيف أن جلدك ناعم كجلد الطفل الرضيع، لا يمكن تشويهه

Este lugar é bonito, suave, fácil demais para mim.
هذا المكان لطيف جدا, ناعم جدا, سهل جدا

"Querida, lê isto e ouve o meu coração falar de um amor suave e imortal.
عزيزتي ، اقرأي كلماتي واسمعي قلبي الذي يتحدث بحب ناعم ولا يموت

É bom que sejas tão suave quanto pensas ser.
من الافضل ان تَتمنّى بأنّك ناعم كما تَعتقدُ ، فيرون.

É como dar banho a um bebé, Nick, num movimento contínuo e suave.
مثل إستحمام طفل رضيع ناعم ودائماً بحركة هادئة

Havia algo suave e frio, mas tapava algo duro.
هناك شيء ناعم و بارد لكنه يغطي شيئا قاسيا

Ela já está enorme. Tem a cara tão macia como um rabo de bebé.
لقد كبرت بالفعل وأصبح وجهها ناعم كمؤخرتها.

Adoro o toque da tua pele. Tão macia, como veludo.
أَحبُّ ملمس جلدِكَ ناعم جدا مثل القطيفةِ

É que úItimamente não tenho dormido muito pois enquanto a minha cama é macia a do meu cliente não o é.
أني لم انل القسط الكافي من النوم مؤخرا سريري ناعم لكن موكلي لا

A pedra é mole como a cera; os tribunos, duros como a pedra.
إذ أن الحجر ناعم كالشمع أما قلوب النوّاب فأقسى من الحجارة

Mas também não é bom que esteja muito mole, pois ficamos sem saber há quanto tempo está fora do frigorífico.
نعم، بالرغم من أنّك لا تُردْه ناعم جداً، ' سبب ثمّ أنت لا تَعْرفُ مُنْذُ مَتَى هو كَانَ خارج.

Em breve todo o mundo será Macio como seda.
قريباً كل الناس شعرهم سيصبح حريرى و ناعم

As crinas do rabo de um cavalo são muito fortes e macias. produzem um som encantador.
لانه قوي , ذيل الحصان قوي وكذلك ناعم وهذا مناسب لأنه عندما تضع القوس على الأوتار

Este tinha um perfeito cabelo liso e bochechas redondinhas.
هذا الطفل كان ناعم الشعر وممتلئ الخدّين.

Era uma pedra muito lisa, como a pedra de um rio sagrado?
هَلْ الحَجر ناعم جداً كصخرةٍ مِنْ نهر مُقدّس

Um ponto de pressão, tecidos moles, uma doença, um antídoto para a grandeza.
نقطة ضغط ، قماش ناعم ، مرض ترياق إلى العظمة

É brando com ela desde o início.
- لن يحدث ذلك لقد كنت ناعم معها منذ البدء

Para fritar ovos, adoramos-os suaves, macios e com bom cheiro.
البيض المقلى يجب أن يكون ناعم و خفيف و رائحتة جيدة

Ao abrir as raparigas, descobrimos um delicado prolongamento de uma substância do fígado na faixa de ligação.
خلال تنفيذ الجراحة لهاتين الفتاتين إكتشفنا إمداد ناعم من مواد الكبد في النطاق المُوصل بينهم