"نبيذ" - Traduction Arabe en Portugais

• de vinho
• vinhos
• - Vinho
• um vinho
• o vinho
• cerveja
• vinho de
• adega
• álcool
• whisky
• uísque
• bom
• bebida
• Merlot
• Chardonnay

Como fosse uma garrafa de vinho de $500, ou $480, certo?
وكأنه يدفع 500 دولاراً في زجاجة نبيذ ثمنها 480 دولاراً

Jogos de computador à mesa. Por favor, outra garrafa de vinho.
العاب الكومبيتر على مائدة الطعام نعم رجاءا زجاجة نبيذ اخرا

Escolhi-o numa prova de vinhos pelo sul de França no verão passado.
لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت

E quando os ingleses fizerem os seus próprios vinhos, volto para a Bélgica.
وعندما الرجال الإنجليز يَعملونَ له نبيذ بأنفسهم، أَعُودُ لبلجيكا.

- Vinho branco morno. - Digo, Vinho branco morno!
نبيذ ابيض دافىء اقصد نبيذ ابيض دافىء

Gosto de pensar em quem cuidou e colheu as uvas... e, se for um vinho velho, como essa gente deve estar morta.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

Meia garrafa de vinho. Um degustação, um da ementa.
طلبا نصف زجاجة نبيذ وقطعة سمك ووجبة جافي.

Bebia uma taça de vinho dos seus ramos neste momento.
لا أمانع في احتساء كأس نبيذ من أغصانها الآن.

Quando chegarmos em casa, abriremos uma garrafa de vinho e conversaremos sobre a nossa festa de casamento.
عندما نعود إلى المنزل سنفتح زجاجة نبيذ ونتحدث طيلة الليل عن نوع الزفاف الذي نريده

Temos 10 variedades de scotch de malte e uma cave de vinhos com mais de 10,000 garrafas.
يوجد لدينا 10 انواع من سكوتش ومجموعة نبيذ اكثر من 10 الاف قنينة

Ele não está no negócio dos vinhos. Está nos Serviços Secretos.
إنه ليس تاجر نبيذ إنه يعمل للشرطة السرية

Juro que ainda te desmantelo e te transformo em prateleira de vinhos.
أقسم أنّي سوف أفكّككَ وأحول شبكتكَ إلى رفوف نبيذ.

- Vinho ou conhaque, Sara?
نبيذ او كونياك ياسارة ؟

- Vinho tinto também?
أتريد نبيذ أحمر أيضاً؟

Talvez para a próxima possas comprar um vinho melhor.
ربما في المرة القادمة يمكنك شراء نبيذ أفضل.

- Sim. - Vem ajudar-me a beber o vinho.
عليكِ أن تأتي إلى هنا وتُنهين زجاجة نبيذ

As minhas personagens também bebiam muita cerveja de gengibre porque as personagens dos livros britânicos que eu lia bebiam cerveja de gengibre.
شخصياتي أيضاً شربت الكثير من نبيذ الجنجر لأن الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب الإنجليزية شربوا نبيذ الجنجر.

Vou colocar uma adega visível aqui, atrás de uma parede de vidro.
سأضع مخزن نبيذ مرئي هنا وراء حاجز زجاجي.

Temos café. Temos álcool se quiser.
لدينا قهوة لدينا نبيذ إنْ أردتم ذلك.

vinho de maçã, whisky de maçã, genebra de maçã, martini de maçã,
نبيذ التفاح وويسكي التفاح وشنابس التفاحومشروباتمارتينيالتفاح..

Já não há nenhuma família. Foram-se todos. Estou a começar a criar resistência ao uísque antes de almoço.
لا يوجد هناك عائلة بعد الآن الكل قد ذهب لقد بدأت أتسامح لهذا نبيذ الغداء لن يكون لدينا وقت لهذا في السنة القادمة

Sempre foi um bom vinho e sempre nos agradou.
لطالما كان نبيذ جيد, وكنا دوما سعيدين به.

Deixe-me guardar essas sacolas e nos fazer uma bebida.
دعني فقط أضع هؤلاء وأصنع بعض المشروبات لنا هل نبيذ سبريتزر ابيض يبدو جيداً؟

A lutar contra violadores com unhas dos pés afiadas, a fazer um excelente Merlot com água da retrete, passei muito tempo na sala dos computadores, onde me tornei muito bom em design gráfico.
قتال المغتصبين بأظفار قدم حاد، صنع نبيذ مرحاض ممتاز. قضيت الكثير من الوقت على الكومبيوتر

Porque há uma garrafa de Chardonnay no frigorífico e, neste momento, este trabalhinho é a única coisa que me impede de entrar e beber toda a maldita garrafa.
لان هنا قارورة نبيذ في الثلاجة وهذا العمل البسيط هو اللذي يبقيني من عدم الدخول وشرب القارورة كلها