"نحن جميعا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos todos
• Somos todos
• Todos nós
• Vamos todos
• Todos somos
• Temos todos
• Todos temos
• Todos estamos
• - Todos
• Todos nos
• Estamos todas

Estamos todos unidos no nosso desejo de o consolar.
نحن جميعا مجتمعون رغبة في جعلك تحظى بالطمأنينة.

Estamos todos à espera de grandes coisas de ti.
سررت بلقاءك نحن جميعا نتوقع أشياء عظيمة منك

Já o meu velhote dizia... Estamos todos a caminho da Disneylândia, apenas vamos por caminhos diferentes para lá chegar.
كما يؤمن العواجيز حسنا نحن جميعا في طريقنا الى ديسني لاند فقط نتخذ طرقا مختلفه لنصل هناك

Portanto, desde os anos 40, temos vindo a dizer que não há diferenças, que Somos todos idênticos.
فمنذ الأربعينيات، ونحن نقول أنه لا توجد فروق نحن جميعا متطابقون.

O que quer dizer que, no que toca à perceção, Somos todos como este sapo.
حسنًا؟ ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.

Isto é, Todos nós sabemos sobre as três dimensões do espaço.
هذا هو ، نحن جميعا نعلم عن الابعاد الثلاثة للفضاء

Ouça, não sei exactamente o que se está a passar, mas saiba que Estamos todos a pensar em si.
أنظري . أنا لا أعرف بالتحديد ما الذي يجري ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

Sim, Estamos todos a par do modo que ocorre, Cel. Darcy.
اجل نحن جميعا نعرف كيف تحصل الامور ايها العقيد دارسى

Sob a superfície, Estamos todos interligados pelas nossas raízes e partilhamos nutrientes uns com os outros.
تحت السطح، نحن جميعا مرتبطون بجذورنا يغذي بعضنا الآخر.

Quero testar esta pergunta em que Estamos todos interessados: "A extinção tem que existir sempre?"
ترغب في اختبار هذا السؤال نحن جميعا مهتمون بأن: الانقراض يجب أن يكون إلى الأبد؟

Finalmente, vocês podem dizer: "Atenção, Estamos todos a ver o comboio, "portanto não foi nenhum de nós que construiu o comboio".
وأخيرا قد تعترضون أنظروا نحن جميعا نرى القطار أي لا أحد منا سينشئ القطار

Então, o que é que a vossa carta significa? Tenho que vos dizer, Estamos todos numa festa, e os dirigentes políticos são as pinhatas.
اذا، ماذا تعني رسالتك؟ عليّ أن أقول لك، نحن جميعا في حفلة، والرسميون السيايون هم الديكورات.

Ou Somos todos perdedores ou podemos ser todos vencedores.
نحن جميعا إما أن نكون خاسرين أو يمكننا أن نكون رابحين جميعا.

Somos todos ladrões.
نحن جميعا لصوص ، و لكن الغير أمناء منا فقط ينكرون ذلك

Bem pessoal, Somos todos amigos, não ?
حسنا ايها الرجال نحن جميعا اصدقاء هنا . حسنا ؟

No que diz respeito ao amor, Somos todos ignorantes.
عندما يتعلق الأمر بالحب نحن جميعا نكون في الظلام

Olha... Todos nós aceitamos o meu papá por quem ele é.
اسمعي ، نحن جميعا نتقبل والدي على ما هو عليه

E sejamos sinceros, Todos nós vivemos rio abaixo numa era de aquecimento global e alterações climáticas.
ودعونا نواجه الأمر، نحن جميعا نعيش في اتجاه مجرى النهر وفي عصر من الاحترار العالمي والمناخ تغير.

Todos nós vemos um cubo porque cada um de nós constrói o cubo que vê.
نحن جميعا نرى مكعبا لأننا وكل واحد فينا ينشئ المكعب الذي يراه

Quando o fizer, Vamos todos presos, a começar por ti.
عندما يفعل، نحن جميعا ذاهبون إلى السجن بدءا بك

Está bem, sabes, Todos somos comidos por lorpas à vez, por aqui.
حسنا ، نحن جميعا نتبادل الأدوار في من يصبح الأحمق هنا

Temos todos uma grande expetativa relativamente ao que vai descobrir. FÓRUM DA FÍSICA DO INSTITUTO DE ASPEN
نحن جميعا في انتظار كبير لما قد تعثر عليه

Nós Todos temos paixão para contribuir com nossos países.
نحن جميعا شغوفين بكل المساهمات التي نقدمها لبلادنا

Todos estamos nisto pelas mesmas razões, Agente Gibbs.
نحن جميعا فى هذا من أجل نفس السبب,عميل جيبز

- Todos temos habilidades.
نحن جميعا لدينا مجموعة من المهارات الخاصة

Todos nos ajudamos uns aos outros a ser fortes.
نحن جميعا نساعد بعضنا البعض كي نظل أقوياء

Esse não é o meu nome, mas eu e ela somos a mesma e Estamos todas juntas!
هذا ليس إسمى و لكنها أنا و أنا هنا و نحن جميعا معا