"نحن يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos
• Podíamos
• pudéssemos
• Poderíamos
• que possamos
• conseguimos
• poderemos

Acho que Podemos garantir que vai querer voltar a entrar!
أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نضمنْ انها سَتُريدُ العَودة اليها

Se fizermos uma oferta em dinheiro... Podemos roubar isto.
مَع عرض نقديِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نجعله منحدر

Tenho a certeza que Podemos encontrar alguma coisa desidratada se tiveres fome.
أَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ شيءَ جفّفَ إذا تُصبحُ جائعَ.

Podíamos sair todos juntos, ver um filme ou algo do género.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخرج سوية، إلى فلم أَو أى شيء.

Bicicleta de dois lugares. Podíamos ficar com ela e montá-la.
الدراجة المزدوجة نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليها ونَرْكبُ ذلك

Se pudéssemos tranquilizá-lo Podemos mantê-lo num tanque...
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نقبض علية و نضعة في تانك

Nós Poderíamos fazer do Russell o maior espetáculo do planeta.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ روسل المعرض الأكبر على الأرضِ.

Sim, Podemos estar juntos.
نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ. نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية.

Eliminamo-lo e depois Podemos pensar no resto.
أزلْه وبعد ذلك نحن يُمْكِنُ أَنْ نُفكّرَ بشأن البقيةِ

Acho que Podemos aguentar com o homem por mais um dia.
بالتأكيد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْفعَ مَع الرجلِ ليومِ أكثرِ واحد لا.

Já Podemos respirar.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ بالتَنَفُّس ثانيةً.

Podemos chamar outro barco...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخبرهم بالاسلكي لاحضار مركب أكبر

Não há perigo de irmos longe demais se acreditarmos agora que Podemos ser quem somos.
لَيسَ خطرَ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ بعيداً جداً بْدأُنا نصدق الآن بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ انفسنا

Só nós Podemos fazer-lhes isto.
فقط نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك إلى رابطتنا

Podemos conseguir o mesmo dinheiro para os dois melhores adversários.
يا، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على نفس المالِ للمنافسين الكبيرينِ.

Podíamos arranjar uma ordem judicial e tê-los suspensos em dois segundos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ طلب محكمةِ بالإضافة، علّقَهم في ثانيتين.

Podíamos dividir uma tarte esquimó.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقسّمَ فطيرةَ أسكيموَ.

Podíamos dar-lhe lições de canto e de dança.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطيها دروسِ فى الغناء و الرقص

Talvez pudéssemos fazer estampados no tecto.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُضيفَ الطباعة بالستينسيل على السقفِ.

Poderíamos conversar sobre isto.
رايف جوتمان. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا.

Não acredito que possamos libertá-lo sozinhos.
أنا لا أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشْدَّه لوحده.

Vamos ver se o conseguimos fazer desaparecer. - Um...
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَختفي.

- Se nos pudesse-mos encontrar na quinta, às 21:00 sabe, poderemos discutir isso.
أَعْملُ على ذلك. إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ ليلة الخميس في 9: 00...