"نزهة" - Traduction Arabe en Portugais

• passear
• um passeio
• um piquenique
• dar uma volta
• fácil
• caminhada
• viagem
• picnic
• piqueniques
• passeios
• caminhar
• pêra doce
• excursão
• carrinha turística
• dar um

Tá bom, Andy. Vamos ligar essa coisa e ir passear.
احسنت آندى , لنشغل المحرك و ننطلق فى نزهة

Ela precisava de passear. Resultou para toda a gente.
كانت تحتاج الى نزهة والجميع استفاد من هذا

Alguma vez rejeitaram um corte de cabelo ou uma relação ou um passeio porque não é de uma idade "apropriada"?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

No dia seguinte era domingo e fomos à praia dar um passeio.
و اليوم التالى كان الأحد حيث ذهبنا فى نزهة إلى الشاطىء

Querido John, ontem fui fazer um piquenique com o Edward.
عزيزي جون, كنت في نزهة مع إدوارد يوم أمس.

Vou pedir à enfermeira uma ementa e fazemos um piquenique na cama.
سأطلب من الممرضة أن تحضر قائمة لنستطيع إقامة نزهة في السرير

Não acredito... Levaram-nas a dar uma volta e trouxeram-nas a casa.
لا يمكننى أن أصدق ذلك لقد أخذوهم فى نزهة قصيرة

Não foi fácil estar naquela adega cheia de ratazanas e pó.
هي لم تكن نزهة أسفل في القبو، مع الكثير من الجرذان والقذارة

Não pensem que uma vida é uma caminhada num prado ensolarado.
لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس الحياة ليست عبارة عن مرج مشمس

Não, fui passear com eles e tranquei as portas por instinto.
كلا ، لقد أخذتهم في نزهة و الباب أغلق بالصدفة

Ela explicou-me que esse pai que ela tinha tido, lhes dizia que os vinha buscar no domingo para os levar a passear.
فقالت لي .. انه كان يعدهم ان يأتي يوم الاحد لكي يأخذهم من أجل نزهة سير

Sr. Smokey Jefferson, vamos levá-lo passear.
السيد سموكي جيفرسون، دعونا نذهب به في نزهة.

Vamos até Dawson's Beach. um passeio para nos divertirmos.
دعنا نبتسم حتّى وصولنا لشاطئ دوسون، نزهة قصيره

Os programas da manhã estão a deixar de ser um passeio.
سيدي، البرامج الصباحية أصبحت أكثر من مجرد نزهة على مهل.

Mas a razão por que ela não estava disponível era porque tinha ido dar um passeio, porque estava uma bela manhã de primavera, e apetecia-lhe dar um passeio.
لكن السبب في عدم تمكنها من التحدث معي هو أنها كانت في نزهة على الأقدام كان صباح أحد أيام الربيع الجميلة وأرادت الذهاب في نزهة.

É compreensível que não levem as crianças para um piquenique adorável.
فيكون مفهوم إذا لم يأخذوا أطفالهم للخارج في نزهة جميلة.

- Comprámos o almoço no Murray, fizemos um piquenique na praia.
لقد ذهبنا إلى مطعم للغذاء وذهبنا في نزهة على الشاطىء

Como levar uma garota a um piquenique, você não sabe se você vai traze-la de volta.
مثل ان تأخذ فتاة في نزهة لا تدري اذا كنت ستعود معها

Estão tão traumatizados, vou levá-los para dar... uma volta no carrinho.
إنهم منزعجون جداً وسأصطحبهم في نزهة بعربة الأطفال الخاصة بهم

Além disso, não me referia a ti. Nem todos pensam que a vida é fácil.
بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة

Isto é um esquema! Estamos numa caminhada pela natureza.
إنها خدعة، خرجنا في نزهة لاكتشاف الطبيعة

Imaginem um homem numa viagem além da imaginação.
صورة رجل ذاهب فى نزهة على مرأى السمع والبصر

Ele fez um maçarico com o lanche do picnic.
لقد صنع لتوَّه آلة قاطِعة مِن غذاء نزهة.

Já se podem fazer piqueniques, mas cuidado com as minas.
يمكنك أن تخرج فى نزهة مجدداً لكن عليك أن تحترس من الألغام التى لم تنفجر بعد

Sim, sim, tivemos momentos agradáveis. Jantares, passeios no parque.
نعم، لقد حظينا بلحظات جميلة، عشاء، نزهة في الحديقة

Perguntamos se alguém saiu para caminhar e trouxe um ovo misterioso do tamanho de uma bola de praia.
ونسأل ما اذا كان احدهم ذهب في نزهة وقد جلب معه جرم غريب بحجم كرة الشاطىء

Ouve, o Buck não é pêra doce, mas a escola de Direito...meu Deus.
انظري , العمل مع باك ليس نزهة لكن كلية القانون يالهي

Promete ser algo mais que uma agradável excursão.
الوعود التي ستكون شيء أكثر من نزهة سرور.