"نستطيع استخدام" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos usar
• Podíamos usar

Por isso podemos usar células solares para carregar os nossos telemóveis.
لذلك نحن نستطيع استخدام خلية شمسية لشحن تليفوننا المحمول

podemos usar a nossa voz para lembrar ao mundo que a tecnologia só pode verdadeiramente beneficiar a sociedade se respeitar os direitos básicos.
نستطيع استخدام أصواتنا لنذكر العالم بأن التكنولوجيا لا يمكن أن تفيد المجتمع إلا إذا احترمت الحقوق الأساسية لمستخدميها.

Por mais difícil que seja compreender matematicamente a turbulência, podemos usar a arte para representar o aspeto que ela tem.
لكن رغم صعوبة فهم الجريان المضطرب رياضيًا، إلا أننا نستطيع استخدام الفن لتصويره.

Nós podemos usar essas interfaces cognitivas cérebro-máquina para muitos outros campos cognitivos.
نستطيع استخدام واجهات الدماغ الآلية الإدراكية هذه في العديد من المجالات الإدراكية الأخرى.

Pistola, não. Corda de piano. Podíamos usar corda de piano.
حسناً، بدون سلاح، سلك بيانوا ربما نستطيع استخدام سلك بيانوا

Então, podemos usar estes potenciais de ação para passar informações entre espécies de plantas.
وهكذا نستطيع استخدام جهود الفعل تلك لنقل معلومات بين أنواع من النباتات.

de haver vida inteligente no espaço. Agora, podemos usar as ferramentas do século XXI para observarmos aquilo em que acreditamos, em vez de perguntarmos em que devemos acreditar.
والان ، نستطيع استخدام تقنيات القرن الـ 21 للبحث والإكتشاف بدلا من السؤال عما يجب الإعتقاد به.

Porque podemos usar a tecnologia para resolver este problema de informação.
لأننا نستطيع استخدام التقنية لحل مشكلة المعلومات هذه.

Também podemos usar a postura vocal como indicador.
كما نستطيع استخدام الحالة الصوتية كمُتنبّئين.

E podemos usar o tipo de comportamentos de grupo que vemos em evolução quando as pessoas jogam em conjunto, estes mecanismos de cooperação de uma complexidade verdadeiramente sem precedentes.
نستطيع استخدام هذا النوع من السلوكيات الجماعيّة و التي نراها تتطور حينما ينشط الأشخاص معاً, و هذه حقاً آليات تعاونية معقدة جداً لم يسبق لها مثيل.

Humm, podemos usar o Stargate para mandarmos estas pessoas para casa, Senhor.
لا نستطيع استخدام بوابه النجوم لاعادتهم لوطنهم.

Tem a certeza que não podemos usar o Carlos?
أنت متأكد أننا لا نستطيع استخدام كارلوس؟

Não podemos usar o nosso crédito. Vão-nos encontrar.
لا نستطيع استخدام بطاقات الائتمان سوف يجدونا.

Se está a dizer a verdade, ela está inconsciente, não podemos usar gás.
إنها فاقدة للوعي إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز

- Eu e os meus empregadores acreditamos que podemos usar a "Cyper" para curar doenças.
نستطيع استخدام السايبر لأنهاء الأمراض المُزمنة

Se nos ajudar a fazer a detenção, vão ficar a dever-nos um favor e podemos usar isso para a ajudar.
لو ساعدتنا فى اعتقاله سيدينا لنا و نستطيع استخدام هذا لمساعدتك

É aqui que eu e o Kyle podemos usar os recursos do FBI para te ajudar a apanhar esses tipos antes que se evaporem.
هنا حيث انا وكايل نستطيع استخدام موارد المكتب لمساعدتكم في امساك هؤلاء الرجال قبل ان يختفوا في الهواء

Em segundo lugar, podemos usar materiais.
ثانيًا: نستطيع استخدام المواد

Vou olhar para problemas existentes hoje no ambiente em que podemos usar as capacidades e as tecnologias derivadas destes animais e das plantas. Podemos usá-las para resolver esses problemas.
سأنظر في عدد من المشاكل الحالية فى البيئة حيث نستطيع استخدام المهارات والتكنولوجيات المستمدة من هذه الحيونات ومن النباتات، نستطيع استخدامهم لحل تلك المشاكل.

Estou aqui para vos mostrar, hoje, como podemos usar imagens — as vossas imagens — para recuperar a História que está a ser perdida, usando tecnologia inovadora e o esforço de voluntários.
ســأريكم اليوم كيف نستطيع استخدام الصور، صوركم، لاستعادة التاريخ الذي تمّ فقدانه باستخدام تقنية مبتكره وجهود المتطوعين.

Disseram que Podíamos usar os bilhetes para o próximo fim de semana.
قالو نستطيع استخدام تذاكر فلم كايتي بيري في عطلة نهاية الاسبوع القادم عوض عن ذلك