"نسيت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Esqueci-me de
• Esqueci-me que
• esqueci de
• esqueceu-se de
• se esqueceu de
• esqueceste-te de
• esquecido que
• que te esqueceste de
• esquecido de
• Esqueci que

Da última vez que fiz um bolo, Esqueci-me de pôr farinha.
آخر مرة حضرت بها الكعك, نسيت أن أضع الدقيق به.

Muito bem. Esqueci-me de lhe dizer, isto vende-se em Anchorage.
نسيت أن أخبرك أنهم يبيعون هذة الأشياء فى المرفأ

Oh, sim, Esqueci-me de te dizer isso. O sol regressou.
اوه, آجل, لقد نسيت أن أخبرك أن الشمس عادت

Eu Esqueci-me que quarta-feira era dia das putas. Isto podia esperar!
نسيت أن يوم الأربعاء هو يوم العاهرات كان يجب الانتظار

Quase me esqueci de perguntar. Que aconteceu no funeral?
اسمع، نسيت أن أسألك، ماذا حدث في الجنازة؟

Não embirres comigo. Ouve, Esqueci-me de te dizer que a Donna ligou...
لا تبدأ معي الآن اسمعي نسيت أن أقول لكي أن دونا

- Esqueci-me de o tirar. Acabei de voltar de uma viagem.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Esqueci-me de te dizer que não podemos sair hoje.
نسيت أن أخبركي أننا لا نستطيع الخروج اليوم

Esqueci-me de te passar um cheque. Quanto te estou a dever?
لقد نسيت أن اكتب لك شيك بكم ندين لك الان؟

Esqueci-me de te dar isto. Espero que não accione nenhum alarme.
ويحي، نسيت أن أعطيك هذا، آمل ألاّ يطلق صفارة الإنذار

Esqueci-me de dizer que há uma história por detrás deste estalo.
نسيت أن أخبركم ، هناك قصة سابقة لهذه الصفعة بالذات

Eu estava a olhar para esta pulseira ontem, e acho que a coloquei no bolso e Esqueci-me de pagar.
كنت أنظـر إلـى هـذا السوار البـارحـة و أعتقـد أنـي وضعتـه في جيبـي و نسيت أن أدفـع ثمنـه

Esqueci-me de pôr os cartazes e ninguém apareceu, mas não se preocupe, porque eu doei 2,5 L "suzinho".
لذلك نسيت أن أضع الملصقات ولم يأتي أحد لكن لا تقلق , لأنني تبرعت بخمس أكياس

Esqueci-me de referir isto: sempre que ele perdia um pombo, levava esse pombo para fora das muralhas da cidade.
وهو -- نسيت أن ذكر هذا -- كلما فقد حمامة، فهو يأخذها لتُدفن خارجا خلف أسوار المدينة.

Esqueci-me que o que é socialmente necessário pode ser pessoalmente penoso.
نسيت أن ما هو ضروري اجتماعياً يمكن أن يكون قاهراً عى المستوى الشخصي.

Esqueci-me que o Livro das Sombras é uma enciclopédia sobre obras de arte do Mal.
فلقد نسيت أن كتاب الظلال له سلطة على قوى الشر

Estava tão cansada que me esqueci de lhe dar um beijo.
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

esqueceu-se de mencionar antes, que você e a sua mulher estavam falidos.
نسيت أن تذكر عندما تحدثنا أنك وزوجتك كنتما على وشك الإفلاس؟

Ridículo é o facto que se esqueceu de mencionar que esteve com a vítima horas antes dela morrer.
ما هو مثير للسخرية هو أنك نسيت أن أذكر ان كنت مع الضحية قبل ساعات وفاتها.

esqueceste-te de ver se o capuz dela estava para baixo, idiota?
ماذا؟ هل نسيت أن ترفع غطاء رأسها الغبي، أيها الغبي

Eu já me tinha esquecido que havia alguma coisa bela neste mundo.
كنت قد نسيت أن هناك أي شيء جميل في هذا العالم.

Houve uma coisinha que te esqueceste de dizer - que eras polícia.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

Descobri que me tinha esquecido... de te dar um beijo de despedida.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

Até me Esqueci que eram comida.
انخرطت تماماً فى الأمر و نسيت أن الفطائر تؤكل