"نشاطات" - Traduction Arabe en Portugais

• actividade
• atividade
• atividades
• as actividades
• Activity
• movimentos
• actividades extracurriculares
• estimulantes

Já sabemos que há uma muito séria actividade vampira na cidade há muito tempo.
كُنّا مدركين لبَعْض نشاطات مصّاصِ الدماء في هذه البلدةِ لوقت طويل

Existia boatos entre os nativos... que esta área era de intensa actividade do cartel....
كانت الإشاعات لدى السكان المحلية أنها منطقة نشاطات العصابات العدوانية

Todos os processos cerebrais mostram uma actividade extraordinária exactamente numa parte do cérebro que não é só anormal ou anômala, mas, pelo que sei, nunca foi vista antes.
كل نشاطات المخ تبيّن.. نشاطات غير عاديّة بهذا الجزء من الدماغ على وجه التحديد, والتي هي ليست شيء غير طبيعي,

Vivo num mundo onde existe CO2 em demasia na atmosfera devido à atividade humana.
أعيش في عالم حيث يوجد الكثير من ثنائي أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بسبب نشاطات الإنسان.

Os doentes aprendem a fazer isto, por si mesmos. E depois os doentes podem continuar com todas as atividades da vida diária.
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.

as actividades terroristas lideradas por grupos anti-governamentais subiram em flecha este mês.
نشاطات الإرهابيّين التي نُفّذت بواسطة عناصر مُعارضو الحكومة ارتفعت فجأةً في هذا الشهر؛

Representam o golpe mais duro à actividade da Máfia em New Jersey, desde o início da década de 80.
و هؤلاء يمثلون أكبر القائمين على نشاطات المافيا في منطقة نيو جيرسي منذ أوائل الثمانينيات

Verifiquei três vezes o ficheiro de actividade da Icarus.
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة

Não sei se é boa aluna. Não tem qualquer actividade extracurricular?
لست واثقاً من أنكِ تستحقين جامعتنا, أليس لديكِ نشاطات غير مدرسية؟

Os Asgard monitorizam toda a actividade no hiperespaço perto da Terra.
شاشة الآسغارد ترصد كل نشاطات المحرك الصاروخي المجاورة للأرض

Nunca soube de nenhuma actividade paranormal neste tipo de programas.
لم أسمع قط عن أي نشاطات غير طبيعية في هذا النوع من البرامج

Não houve actividade sísmica, bombas ou fuga de gás.
لا دليل على نشاطات زلزلية لا للقنابل أو تسرب غازي

Busque actividade suspeita nos últimos 6 meses.
وتأكدي ان كنتِ ستعثرين على أي نشاطات مشبوهة في الستة شهور الأخيرة

Podemos confrontar o scan com o antigo para identificar nova actividade térmica.
إذا أجرينا فحصاً فيمكننا مطابقته بإحصائيات شبكية سابقة وبهذه الطريقة يمكننا التعرف على أي نشاطات جديدة

15 meses a investigar ligações entre a música urbana e a actividade dos gangues.
قضيت 15 شهراً في مهمة التحقيق عن الروابط بين أعمال الموسيقى المدنية و نشاطات العصابات

Consegui reconstruir dados apagados para isolar a atividade da nossa vítima.
لقد تمكنت من استعادة البيانات المكتوبة لعزل نشاطات ضحيتنا

Sem atividade não agendada do... portal, nada nos sensores de longo alcance.
لا شيء لا نشاطات غير مجدولة للبوابة ولا شيء عبر المجسات بعيدة المدى

Mas hoje, só 2% do oceano está protegido contra a pesca e outras atividades.
ولكن اليوم، هناك 2 بالمئة فقط من المحيط محمي كلياً من الصيد ومن نشاطات أخرى.

Porquê perder tanto tempo à procura de possíveis calamidades em atividades inócuas?
لماذا نضيّع الكثيرمن الوقت باحثين عن مصائب محتملة في نشاطات غير مؤذية؟

O Comissário da Polícia já revelou que as actividades de Santos estão a ser investigadas.
وكشف مراقب الشرطة انه سيبدأ التحقيق في نشاطات سانتوس

Não, esse é o Combat Jack, o original British que o Sergeant Activity suprimiu.
"لا هذه دمى "قتال جاك الدمى البريطانية الأصلية دمى نشاطات الرقيب فاشلة

Depois cruzei esses movimentos com os movimentos de todos os nossos suspeitos.
ثم قارنتُ تلك النفقات مع نشاطات بطاقات إئتمان جميع المشتبه بهم.

Também acredito que saiba das actividades extracurriculares de alguns amigos meus.
أيضاً أصدق بأنك تعرف عن نشاطات غير منهجية لأحد أصدقائي

Segundo as crenças religiosas delas, estavam proibidas de tomar drogas ou estimulantes.
وبناءً على معتقداتهم ممنوع عليهم أي نشاطات مخدرة