"نظامك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu sistema
• seu sistema
• teu organismo
• o teu
• vosso sistema

Então, mostra-me o teu sistema de arquivamento novo, Bernard.
حسنا، أرني نظامك الجديد في الإيداع يا بيرنارد

Significa que o teu sistema nervoso está a entrosar-se com a estrutura do jogo.
نظامك العصبي بالكامل جذّاب بهندسة اللعبة المعمارية.

Só espero que tu deixes este teu sistema... antes que te mudes para Nova York.
أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك

Então, não se importará que demos uma olhadela ao seu sistema.
إذن، لا تمانع إذا ألقينا نظرة, على نظامك المتواجد هنا.

A única explicação é que você absorveu-o para o seu sistema, o que é impossível.
التفسير الوحيد هو أنّك هضمته في نظامك بطريقة ما خلال الليل؛ وهذا بالطبع شئ مستحيل

Assim que enchemos o teu sistema de nicotina suficiente, parecia quimioterapia.
حسنا، عندما نحن حمّلنا نظامك بما يكفي منه، فعل كنوع العلاج الكيمياوي.

A imunoglobina vai dar uma volta rápida ao teu sistema.
الأجسام المضادة ستقوم بجولة سريعة في نظامك

Fizeste algo que exigiu muito do teu sistema.
لقد فعلت شيئا ما ارهق نظامك الداخلي للغايه

Pensei verificar o teu sistema de segurança. Parece que não estás tão seguro quanto julgas.
فكرت بأن أختبر نظامك الأمني، ويبدو انك لست آمن كما تعتقد.

De cada vez que o teu sistema nervoso bloqueia uma impressão, deixa marcadores neuroquímicos na tua coluna cerebrospinal.
كل مرة نظامك العصبي يمتنع عن قبول نسخة يستشف راسمات كميائية عصبية في عمودك الشوكيِ

Considerando que me chamaram quando o teu sistema foi comprometido, diria que sou o gajo que faz o teu trabalho.
واضعاً بعين الإعتبار أنّهم اتصلوا بيّ، عندما تعرض نظامك للخطر سأقول أنني الرجل الذي أخذ وظيفتكَ للتوّ

Tira-o do teu sistema, antes que precises de diálise, ou qualquer coisa parecida.
اخرجها من نظامك قبل أن تحتاج الى غسيل كلى أو شيء من هذا

É um sinal que está no teu sistema em quantidade suficiente.
حسناً , هذه إشارة أنه في نظامك بمستويات كافية.

Depois use a sua imaginação e imagine um sacão repentino que se destina a soltar quaisquer partículas que pudessem ligar as raízes ao seu sistema nervoso.
تخيل هذا تستطيع يا سيد جراهام بخفة حركة ابعاده عنك للتخلى عن الضيق الذى اصاب نظامك العصبى

Corre um risco sério de sangramento por causa dos anticoagulantes que estão no seu sistema.
أنت معرض لخطر النزيف بسبب مضادّات التخثّرِ في نظامك

Portanto, o seu sistema imunológico não seria ativado com um alarme falso.
فلن يتم تفعيل نظامك المناعي بفعل تحذير وهمي.

Tenho de actualizar o seu sistema. Vou isolar o escritório.
.لابد أن اقوم بتحديث نظامك سأقوم بإقفال مكتبك

Vai induzir uma paragem cardíaca sem deixar rastos no seu sistema.
هذه الحبة ستسبب لك سكتة قلبية بدون أن تترك أي أثر في نظامك

Bem, o seu sistema imunitário está a meio de uma grande batalha.
حسنا , ان نظامك المناعى فى وسط معركة قوية جدا

A proporção de oxitocina e serotonina no teu organismo não está normal.
توازن هرمون الأوكسيتوسين وهرمون السيرتونين غير العادة في نظامك

Se o vosso sistema está concebido de maneira a que abdiquem de um quarto do valor, redesenhem o sistema.
إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام.