"نعثر علي" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar
• encontrámos
• Vamos

Aqui no Departamento de Estado nós investigámos e não conseguimos encontrar nenhum vestígio do seu filho.
لقد تحرينا هنا، في وزارة الخارجية، عن ابنك يا سيدي ولكننا لم نستطع أن نعثر علي أي طرف خيط يقودنا إلي أبنك

Vou provar que está errado quando encontrar a Tocha da verdade.
قصة خيالية لكن سأثبت أنه خاطيء عندما نعثر علي مصباح الحقيقة

Encontrando a faca, podemos encontrar o assassino.
اذا عثرنا علي السكين، يمكن أن نعثر علي القاتل

A porta estava trancada, mas não encontrámos a chave.
و الباب مغلق و لم نعثر علي المفتاح

Não encontrámos outro ponto de entrada.
لم نعثر علي اي مخرج او مدخل لمستوي سطح الارض

Temos de acharVargas antes dos escoceses. Vamos nos separar!
يجب ان نفترق و نعثر علي فارجس قبل ما يعثر علية الإسكتلنديين

Agora, Vamos lá a encontrar estes planetas de que estavam a falar.
الآن , دعونا نعثر علي الكواكب .التي تحدثتم عنها

Vamos só meter o Fissel a falar, encontrar este disco e ir para casa.
لنجعل فيسيل يتحدث نعثر علي تلك الاسطوانة ونعود للمنزل

Ginger, Vamos encontrar o teu pai, mas precisamos da tua ajuda.
. جينجير , سوف نعثر علي والدك , حسناً . ولكننا بحاجة الي مساعدتك

É por isso temos que encontrar a Tocha.
ولذلك من الضروري ..... أن نعثر علي المصباح

Não descansaremos até encontrar o menino.
. لن نرتاح حتي نعثر علي ذاك الطفل

Vou ser sincero, meu Capitão, não é fácil encontrar isso na Alemanha.
لن نعثر علي هذا النوع بسهوله هنا في "المانيا"

Temos que seguir viagem, Temos que encontrar algo que seja maior do que a sorte ou o destino,
يجب أن نعثر علي ما هو أعظممنالثروةاوالقدر...

Sem rede. Temos de encontrar um telefone.
لا توجد تغطية يجب أن نعثر علي هاتف

Vamos encontrar aqueles bloqueadores.
. سنذهب و نعثر علي ذالك التشويش

Foi... o dedo anelar, mas nunca encontrámos o anel no corpo ou no local do crime.
لقد كان هناك خاتم بإصبعها، لكننا لم نعثر علي الخاتم قط، مع جسدها بموقع الجريمة.

Ainda não encontrámos dinheiro nenhum na casa.
و لكننا لم نعثر علي اموال بالبيت

- Estávamos errados. Não encontrámos nada.
لم نعثر علي أي شئ

"Desaparecidos Em Combate". Não encontrámos ninguém. Está a perceber?
ماي) لم نعثر علي أحد) هل تفهمني؟

Vamos para a ponte, encontramos o capitão e depois voltamos para casa.
فقط دعونا نذهب للجسر سوف نعثر علي القبطان و من ثم سنذهب للمنزل