"نعرف أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos que ele
• saber que
• que sabemos
• sabíamos que ele
• saibamos que
• Nós sabemos que
• sabemos que é
• sabemos que o
• sabemos se ele
• sabemos que não
• sabemos que foi
• sabemos que era

Sim. Então já sabemos que ele deu os comprimidos ao melhor amigo.
حسناً , إذاً نحن نعرف أنه اعطى أفضل صديق له المخدرات

Como sabemos que ele não vai tentar ir atrás dela de novo?
كيف نعرف أنه لن يحاول أن يسعى خلفها مرة أخري ؟

Sim, porque é o único local onde sabemos que ele esteve.
نعم، بسبب انه المكان الوحيد الذي نعرف أنه كان فيه.

Mas é bom saber que ainda há lugares selvagens onde os animais gostam de manter os seus segredos.
ولكن من الجيّد أن نعرف أنه لا تزال هناك أماكن حيث تريد الحيوانات أن تبقي أسرارها

Com tudo o que sabemos, pode estar morto daqui a 12 horas.
كلنا نعرف أنه كان يمكن أن يكون ميتاً منذ 12 ساعة

Não verificámos a presença de resíduos de pólvora, não sabíamos que ele tinha sido baleado.
لم نتحقق رواسب إطلاق النار في المنزل ولم نعرف أنه قتل بالرصاص

Pior ainda — não ajuda muito, porque mesmo que saibamos que o bebé tinha febre ou vómitos, não sabemos porquê.
والأسوأ أنها غير مجدية لأننا نعرف أنه كان هناك تقيؤ وحرارة ولكننا لا نعرف لماذا.

E Nós sabemos que há nenhum estágio cinco, não é?
ونحن نعرف أنه ما من مرحلة خامسة، أليس كذلك؟

"Como é que sabemos que é errado?
كيف نعرف أنه من الخطأ؟ ربما أنت وأنا لا أوافق.

Deve ter sido folhas... porque sabemos que ele perseguiu-a na floresta.
إعتقادي بأنها أوراق شجر لأننا نعرف أنه لاحقها عبر الغابة

Todos sabemos que ele é um inglês de gema.
لن أوافقك، نحن نعرف أنه إنكليزي طيب وصريح.

Nós não sabemos que ele não a matou.
لكننا لا نعرف أنه لم يقتل الآنسه ميليجان

Curriculares, sabemos que ele trabalha para a Mullen... ou trabalhava como escritor... e que trabalhava no gabinete de Charles Colson, na Casa Branca.
مجرد معلومات متعلقة بالسيرة الذاتية نحن مثلا نعرف أنه يعمل في مؤسسة مولين أو كان يعمل في مؤسسة مولين كمؤلف

Temos um contacto na empresa de limusines que ele usa... sabemos que ele vai visitar os negociantes de notas em Strand hoje a tarde.
لدينا مخبر في شركة الليموزين التي يستعملها ولذلك نعرف أنه على موعد لزيارة موزعي العملات في الستراند هذ1 العصر

E somos os únicos que sabemos que ele está vivo.
ونحن الوحيدون الذين نعرف أنه على قيد الحياة

sabemos que ele foi recruta nos Marines, que entrou ainda miúdo, mas não há provas de que tenha combatido.
لذا، نعرف أنه كان في البحرية ونعلم أنه إنضم إليها وهو صغير ولكن ما من دليل على تأديته للخدمة

Está bem, mas fica a saber que ele come muito e enfia moedas pelo nariz.
حسنا. ولكن يجب أن نعرف أنه يأكل الكثير والدفعات البنسات في أنفه.

Pois, sabíamos que ele pensava que a Dana estava morta.
نعم , حسنا , نعرف أنه يظن دانا ماتت

Acho que ele não quer que saibamos que passou para o lado negro.
...لا أعتقد أنه يريدنا أن نعرف أنه ذهب إلى طريق مظلم

Nós sabemos que é basicamente impossível fazer duas tarefas ao mesmo tempo se as duas dependem da mesma área do cérebro para as processar.
حسناً، نعرف أنه من المستحيل أن تقوم بمهمتين في نفس الوقت إذا كانتا تعتمدان معاً على نفس المنطقة الدماغية لمعالجتهما.

Todos sabemos que é um filme fantástico, e foi tão interessante vê-lo tornar-se parte da cultura e converter-se neste fenómeno,
جميعنا نعرف أنه فيلم رائع، وقد كان من المثير جدا رؤيته يخرج للثقافة ويصبح ظاهرة ورؤية كل تبديلاته المختلفة.

Este número tem dezassete mil e quinhentos diapositivos de comprimento, e sabemos que é um número primo com tanta confiança como sabemos que o número sete é primo.
هذا الرقم هو 17 ونصف ألف شريحة طويلة ونحن نعرف أنه عدد أولي بكل ثقة كما نعلم العدد سبعة هو عدد أولي.

Como sabemos se ele lhe partiu o pescoço, John?
كيف نعرف أنه لم يحطم عنقها يا جون؟

sabemos que não é hepatite E e tratamos o lúpus.
نعرف أنه ليس الالتهاب و نبدأ بمعالجته ضد الذئبة

sabemos que foi ver o irmão e que os dois foram juntos a algum lado.
نعرف أنه ذهب لرؤية أخيه و نعرف أنهما ذهبا إلى مكانٍ ما

sabemos que era alguém de nós, por isso fazemos o que temos de fazer.
حسناً، نعرف أنه كان شخص ما من الداخل، لذا سنقوم بما يجب علينا أن نقوم به.