"نعلم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos o
• saber o que
• sabermos o que
• sabemos quem
• sabemos qual
• soubéssemos o
• sabemos aquilo que
• sabemos que

E é tão complexo que não sabemos o que fazer.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Temos Ben Martin. sabemos o que fez aos franceses.
لدينا بنجامين مارتن, و نعلم ما فعله بالفرنسيين.

Não sabemos o que aconteceu naquele bar. Não estávamos lá!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

Então, como podemos saber o que é melhor para nós?
إذاً كيف بوسعنا أن نعلم ما هو الأفضل لنا؟

Até sabermos o que se passa, não quero ninguém sozinho.
وحتى نعلم ما يحدث ، لا أريد من أيّ شخص أن يذهب بمفرده إلى أيّ مكان

Nem sabemos ainda como é. Nem sabemos o que é.
لا نعلم ماهية الموقع بعد لا نعلم ما يكون

Achas que não sabemos o que aconteceu com o Skylar Adams?
تعتقدي اننا لا نعلم ما الذي حدث مع سكايلر آدمز؟

Vão atacar a Milícia diretamente e todos sabemos o que vai acontecer-lhes.
لو قام هؤلاء الأطفال بمواجهة الميليشيا جميعنا نعلم ما سيحدث لهم

Mas ambos sabemos o que essa data significa para mim.
لكن كلانا نعلم ما يعينه ذاك التاريخ بالنسبة لي.

Ambos sabemos o que fazem com Killjoys numa prisão da Empresa.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

Tudo isto fez-nos perceber que não sabemos o que virá e...
كل ما حدث جعلني أعلم أننا لا نعلم ما سيحدث

Em finanças, nós sabemos o que fazer com ativos de risco.
في تدبير الموارد المالية, نعلم ما الواجب عمله خلال مواجهة أصول منطوية على مخاطر.

Estão a ser subjetivos. Todos sabemos o que acontece com tomadas de decisões subjetivas, que é estarmos muitas vezes errados.
إنهم شخصيين، و نحن نعلم ما الذي يحدث عند اتخاذ قرارات شخصية، و هو أننا غالباً ما نكون مخطئين.

Só queremos saber o que sucedeu à Dara e por que foi ter contigo.
نريد أن نعلم ما حدث لها ولماذا جائت إليك ؟

Nós nunca poderemos saber o que podia ter acontecido Lucy.
لا يمكننا أن نعلم ما قد كان ممكناً حدوثه يا لوسي

Apenas queremos saber o que aconteceu na casa.
نحن فقط نود أن نعلم ما حدث بالمنزل ، موافق؟

Está bem, colocamos a casa em quarentena até sabermos o que o matou.
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله

Não dá, está muito longe e além disso não sabemos quem está a bordo.
لا انها بعيدة جدا بالاضافة الى اننا لا نعلم ما بداخلها

Agente Neeley, do F.B.I. Temos um problema mas ainda não sabemos qual.
أيها العميل نيلى, لدينا مشكلة ولكننا لا نعلم ما هى بالظبط.

Se soubéssemos o que nos esperava, jamais teríamos saído de casa.
لو كنا نعلم ما كان يخبئ لنا لم نكن لنعود للمنزل

Discrição parece estar na ordem do dia. Não sabemos aquilo que vamos encontrar.
حُسن التقدير هو المطلوب اليوم فنحن لا نعلم ما الذي نسير إليه

"Não sabemos o que é, mas sabemos que é tudo o que precisamos que seja "com base nas observações que fizemos sobre o programa."
اترى , نحن لا نعلم ما هو , ولكننا نعلم كل ما نحتاجه ان يكون استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج