| O segredo são duas palavras. Esta metade da sala, a vossa palavra é "sacudir". | TED | المفتاح، كلمتان: هذا النصف من الغرفة، كلمتكم هي "نفض". |
| Vamos ouvi-la. sacudir. | TED | دعونا نسمع ذلك. نفض. |
| Mais alto! Público: sacudir! | TED | أعلى صوتا. الجمهور: نفض. |
| Querem sacudir esse ódio? | Open Subtitles | أتريدون نفض ذلك الحقد؟ |
| - Mesmo alto! - sacudir! | TED | الجمهور: نفض. |
| (Aplausos) Público: sacudir. | TED | (تصفيق) الجمهور: نفض. |
| (Risos) Público: sacudir. | TED | (ضحك) الجمهور: نفض. |
| Público: sacudir. Dobrar. | TED | الجمهور: نفض. |
| Público: sacudir. Dobrar. | TED | الجمهور: نفض. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 