"نقوم بعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos fazer
• fazer um
• fazer uma
• estamos a fazer
• fazer o
• fazemos um
• fazemos uma
• apenas a fazer

Não vamos fazer tal coisa, naturalmente. Por que deveríamos?
لن نقوم بعمل كهذا بالطبع، لمَ عسانا نفعل؟

Como é que vamos fazer isso, se estamos a urbanizar a este ritmo e pensamos em edifícios de madeira que só têm quatro andares?
والآن كيف نقوم بعمل ذلك ونحن نتمدن بهذا المعدل ونحن نفكر في المباني الخشبية بأربعة طوابق فقط؟

Portanto, provavelmente não estamos a fazer um trabalho muito bom no que se refere a assumir riscos.
إذن ربما نحن لا نقوم بعمل عظيم عندما يتعلق بالمخاطرة.

Assim, quando ganhámos o concurso tivemos de fazer uma exibição na China para explicar o projecto.
لذلك عندما فزنا بالمنافسة كان علينا ان نقوم بعمل معرض بالصين لشرح المشروع

Fui eu. estamos a fazer obras. As linhas telefónicas não andam boas.
لا, أنه أنا, نقوم بعمل تجديدات و أسلاك التليفون فى فوضى

Mas estamos a fazer o que fizemos desde o início.
لكننا نقوم بعمل الشيء الذي كنا نعمله منذ البداية

Geralmente, fazemos um ótimo trabalho a decidir e escolher a que é que damos atenção na estrada.
و في الواقع نحن نقوم بعمل رائع انتقاء و اختيار اين نكون على الطريق

Depois, fazemos uma transformação matemática para a conceção da pele sintética que vemos à direita.
بعدها نقوم بعمل تحويل حسابي لتصميم الجلد الإصطناعي كما هو موضح على اليمين

Não vamos fazer mais movimentos do que o necessário. O quê?
دعنا لا نقوم بعمل تموجات زمنية أكثر من اللازم

vamos fazer uma bela visita e vão ver tudo o que precisam, e muitas outras coisas, aliás.
سوف نقوم بعمل جولة جميلة في المكان اليوم وسوف تعرفون الكثير من المعلومات

Eu sei que vamos fazer um filme maravilhoso juntos.
انا اعلم اننا سوف نقوم بعمل فيلم رائع سويا

Aos 21 anos, pensava que nós, os italianos, éramos boas pessoas e que estávamos a fazer um bom trabalho em África.
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

E o que aprendi rapidamente foi que não estávamos a fazer um bom trabalho.
و الأمر الذي أدركته مباشرة هو أننا لم نكن نقوم بعمل جيد.

E do outro lado do espetro, estamos a fazer um trabalho igualmente terrivel.
و من الناحية الأخرى، نحن نقوم بعمل سيء مماثل.

- O tribunal é o local de resguardo porque é mais fácil de limitar as entradas e fazer uma limpeza de todos lá dentro, coisa que os Serviços Secretos fizeram.
لأنه من السهل أن نقوم بعمل تفتيش للجميع داخل المحكمة في أي وقت ـ وهذه مهمة فريق الخدمات السرية ـ أنت لم تسمعني

Suspeito que tem pancreatite, por isso vamos avaliar a função hepática e fazer uma ecografia.
اعتقد إنك تعاني من التهاب في البنكرياس لذا سوف نقوم بعمل إختبار لوظائف الكلي و فحص بالاشعه الفوق صوتيه

A nossa bolsa chega para fazer o trabalho de férias da Dra.?
هل يسمح تمويلنا بأن نقوم بعمل الطبيبة برينان في العطلة؟

Vamos para medicina, porque queremos fazer o bem.
نمتهن الطب لأننا نريد أن نقوم بعمل الخير

Cada vez que fazemos um trabalho, tens que te ir meter com os pés das pessoas, que se passa contigo?
فى كل مرة نقوم بعمل تقوم بحرق أرجل الناس ما خطبك ؟

Cá para mim fazemos uma boa acção e ainda ganhamos uns dólares.
أما أنا فأعتقد أننا نقوم بعمل مفيد ونتلقى مالاً ايضاً

Há cinco meses é o que nós estamos a fazer, eu, a Michal, alguns dos meus amigos, estamos apenas a fazer imagens.
خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور.