"هؤلاء الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• esta gente
• estas pessoas
• eles
• essas pessoas
• aqueles tipos
• destes tipos
• são estes tipos
• estes homens
• as pessoas
• aquelas pessoas
• destas pessoas
• esses tipos
• dessas pessoas
• estes indivíduos
• daquelas pessoas

esta gente quer viver como heróis! Pois que morram como heróis!
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً

esta gente parte do princípio errado de que somos todos iguais.
لأن هؤلاء الأشخاص يتبنون المعتقد الخاطئ القائل بأننا جميعا متساوون

estas pessoas que tinham tido medo de cobras durante toda a vida diziam coisas como: "Olha para a beleza desta cobra."
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

É, mas de certeza que eles não são meninos do coro...
ولكنى أراهن على أنها لم ترى هؤلاء الأشخاص من قبل.

Seria a primeira pista de quem seriam essas pessoas.
وهذا سوف يجعلنى أعرف من هم هؤلاء الأشخاص

É que não tenho nada em comum com aqueles tipos.
لا يوجد بيني وبين هؤلاء الأشخاص أي قواسم مشتركة

Quais são as hipóteses destes tipos estarem a fazer
ما هي احتمالات ان هؤلاء الأشخاص كانوا يصنعون

Pelo menos, podemos conseguir uma pista, ver quem são estes tipos.
على الأقل، لربّما بإمكاننا اختراقها ونرى هويّة هؤلاء الأشخاص.

Verifique você e depois ponha esta gente na rua.
تفقد هذا بنفسك ثم ارميّ هؤلاء الأشخاص بالخارج.

Os conhecimentos que esta gente tem sobre o ambiente natural são incríveis.
والمعرفة التي يملكها هؤلاء الأشخاص عن البيئة الطبيعية هي مذهلة

esta gente é toda doida.
لا تنظر إلىّ، أعتقد أن هؤلاء الأشخاص مجانين تماماً

esta gente tem sido boa comigo.
يا أخي هيا هؤلاء الأشخاص كانوا جيدين معي

Queremos as suites, e queremo-las agora. - estas pessoas estão cansadas.
نريد هذه الأجنحة.هؤلاء الأشخاص مرهقون ولدينا فحص صوتي بعد ساعة.

Porque é que não leva estas pessoas daqui para fora?
لِمَ لا تكون قائداً وتخرج هؤلاء الأشخاص من هنا؟

Mas de alguma forma, a deixei vulnerável para eles.
ولكني بطريقة ما جعلتها ضيفة امام هؤلاء الأشخاص

Era para lutar-mos com eles e não ficar escondidos aqui.
يجب أن نهاجم هؤلاء الأشخاص بدلاً من التسلل بينهم

essas pessoas sabem que a Guerra Civil já acabou, certo?
هؤلاء الأشخاص يعلمون أن الحرب الأهلية انتهت، أليس كذلك؟

essas pessoas andam perdidas no tempo, certo? Qual é a conexão?
لديك هؤلاء الأشخاص تائهون في الزمن ولكن ماهو الرابط ؟

Você intitula-se de agente policial e deixa aqueles tipos ficar impunes a assustar pessoas até à morte?
هل تسمين نفسكي ضابطة شرطة و أنتي تتركين هؤلاء الأشخاص يُفلتون و هم يقومون بإرهاب الناس و إخافتهم حتى الموت؟

Então tu deves ter alguma teoria acerca destes tipos.
رجل مثلك يجب أن يكون لديه بعض النظريات عن هؤلاء الأشخاص

Se alguém me pode ajudar, são estes tipos.
إذًا إن كان هناك من سيساعدني فهم هؤلاء الأشخاص

Nem mesmo estes homens sabem que temos lá um advogado esta manhã.
وحتى هؤلاء الأشخاص لا يعرفون أننا أرسلنا محامي هناك هذا الصباح

Porque no começo, pensas que as pessoas estão condenadas.
لأنه فى البدايه تعتقد أن هؤلاء الأشخاص ملعونون

O maior problema são os dados, a parte informática, porque aquelas pessoas precisam dos dados certos na hora certa.
المشكلة الكبرى هي البيانات، المعلوماتية، لأن هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى الحصول على البيانات الصحيحة في الوقت المناسب.

- Estou tão farto destas pessoas... - Quero ir para casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Acho que esses tipos não ficaram muito impressionados comigo.
لا اعتقد أن هؤلاء الأشخاص متأثرين جداً بهرائي

Parece saber dessas pessoas mais do que qualquer um de nós.
تبدين وكأنك تعرفين هؤلاء الأشخاص اكثر من اي احد منّا

Quer dizer, estes indivíduos tem imensos contactos. Muitos recursos.
أعني، هؤلاء الأشخاص لديهم العديد من الاتصالات والمصادر

É uma forma de interagir, pelo menos, com algumas daquelas pessoas que são tão importantes para a concretização da arquitetura.
لقد كانت طريقة للتواصل، على الأقل، مع بعض هؤلاء الأشخاص المهمين في استيعاب العمارة.