"هاتفيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• meu telemóvel
• meu telefone
• telefonema

Eu conduzo e uso o meu telemóvel a toda hora, e nunca tive um acidente.
حسنٌ، إنّي أقود وأستخدم هاتفيّ كلّ الأحيان ولمأسبّبحادثاً.

Não te posso ligar mais do meu telemóvel.
لا يُمكنني الإتصال من هاتفيّ بعد الآن.

Se querem mesmo encontrá-la, usem o "siga o meu telemóvel". - O quê?
حسنٌ، إن كنتما تريدان إيجادها " جربا"اتبع هاتفيّ

Peço muita desculpa por incomodá-la, mas o meu telefone foi-se e o meu filho faz anos.
أنا آسف للغاية على أزعاجكِ، لكن بطارية هاتفيّ نفذت و أود الإتصال لأن اليوم عيد ميلاد طفليّ.

Quando saímos daqui ontem, o Bill pediu-me o meu telefone para fazer uma chamada.
، حينما غادرنا من هنا البارحة . استعارَ (بيل) هاتفيّ ليُجريّ اتصالاً

Foi tão querida em vir cá, quando um telefonema teria bastado.
كم أنتِ لطيفة لمعاناتكِ بالقدوم، بينما اتصال هاتفيّ يفي بالغرض.

- O meu telemóvel "morreu", e, esperei lá fora, mas está frio.
- . لقد تعطل هاتفيّ - . و كنت أنتظر بالخارج، لكنّ بدأ الجو يبرد

Veja o meu telemóvel.
. تفقد هاتفيّ

Talvez o Jake tenha apanhado o meu telefone.
ربما (جايك) اقترض هاتفيّ

Uma vez recebi um telefonema interessante de Colombo, do recém-falecido Arthur C. Clarke, que disse: "Quero ver o que se está a passar."
حصلت ذات مرّة على إتصال هاتفيّ مثيرة للاهتمام من "كولومبو"، من "آرثر كلارك"، والذي قال : "أريد أن أرى ما يحدث."

Então o que resta? Um telefonema e pessoas que viram um carro muito comum?
لذا فإنّ هذا يترككِ مع إتّصال هاتفيّ وبضعة أشخاص رأوا سيّارة شائعة؟