"ها أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Aí estás tu
• Aqui está
• Isso mesmo
• Pronto
• Aqui estás tu
• Aqui tens
• Já está
• Toma
• Aí está
• Cá estás tu
• Estás aí
• Aqui tem
• Lá estás tu

Aí estás tu. O que fazes na cozinha dos executivos?
ها أنت هنا، ماذا تفعلين في مطبخ الشركاء الرئيسين؟

Quando saí daqui para o trabalho esta manhã... você não fazia parte dos meus planos, mas Aqui está.
عندما غادرت متجهاً لعملي في الصباح لم تكن جزءاً من مخططي و لكن ها أنت هنا

Aposto que estás cansada, amiga. Vamos, Isso mesmo. Isso mesmo.
أراهن على أنك متعب، يا صاحبي.هيا ها أنت ذا

Pronto. Impeça este assalto ao banco, e voltará a ser um herói.
ها أنت ذا ، فقط أوقف سرقة البنك . ووستعود بطلا كما كنت

Ei, eu disse-te para não vires, mas Aqui estás tu a seguir-me.
لقد قلتُ لك أن تهرب هناك ولكن ها أنت هنا تلحقني

Aqui tens. Como novo. Excepto a parte da barbatana dorsal.
ها أنت ذا, جيد كالجديد ماعدا زعنفتك الظهرية

Não deu nem duas semanas e Já está aqui.
حتى أعيد ترتيب أفكارى و ها أنت الآن , فماذا بعد أسبوعين ؟

Não percas a pinta, miúda! Ai... tu não tens uma sequer. Toma lá.
معذرة، إنك خالية من الرقط تفضلي، ها أنت ذي

Aí está você. Disse-te que não gostava da tua antiga colónia.
ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم.

E eu gostava que fosses um garçon contorcionista, que conseguisse colocar a mão inteira dentro da boca, mas Aí estás tu sentado.
وأنا أود أن تكون نادلة في ناد للقمار تستطيع وضع يدها بأكملها في فمها لكن ها أنت جالس هناك

Aí estás tu na minha casa, sem autorização a comer o meu iogurte.
ها أنت هنا في بيتي بدون تفويض تأكل من لبني

Aí estás tu! Preciso que me vás buscar um pouco de urze.
آه , ها أنت , أريدك أن تقوم بجمع البعض من نبات الخلنج لأجلي.

Aqui está. Venha, querida.
ها أنت ، يمكنكم التحدث معها لاحقاً ، هيا يا عزيزتى

Aqui está. Aperte este botão para subir e este para descer.
ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط

Isso mesmo. Não tarda nada, és um deus do rock.
ها أنت ذا, ستكون عازف جيد في وقت قصير

- Vai ficar tudo bem. Pronto...
سيكون كلّ شيء على ما يرام، حسناً، ها أنت ذا

E agora, Aqui estás tu... depois de todos estes anos... igualmente tão obtuso e duas vezes mais teimoso.
والآن ها أنت بعد كل هذه السنوات متبلد الحس كما كنت وعنيد أكثر مما كنت عليه

Aqui tens. Seu monte de merda cheio de doenças!
ها أنت ذا، يا كيس القمامة المعبّئ بالأمراض الجنسية النّادرة

Vamos. Já está. Vamos lá.
هيا، لقد قمت بها ها أنت أولى، أعطها فرصة احملها

Agora que o fizera, podia-me riscar da lista. Toma.
والآن وقد حصلت على هذا أستطيع شطب نفسي عن القائمة ها أنت

Disseram que não te íamos trazer de volta... e Aí está.
و قد قالوا أننا لن نستطيع إعادتك و ها أنت

E Cá estás tu, com a tua bela toga branca e limpinha.
و ها أنت ذا مع ثوبك الروماني النظيف الأبيض

Estás aí. Porque não passaste a noite toda com os teus amigos maravilhosos?
ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟

Aqui tem, senhor. E lembre-se que a empresa ACME garante a satisfação do cliente.
و ها أنت ذا يا سيدي و تذكر أن هدف الشركة الأول هو إرضاء العميل

Lá estás tu a arranjar-lhe desculpas. Vê onde isso te levou.
ها أنت, تقومين بإختلاق الاعذار له أنظري اين أوصلك هذا.