"هذا أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais isto
• isto mais
• é mais
• mais disto
• isso mais
• isso melhor
• Este é
• Isto é muito mais
• disto mais do que
• - É mais
• foi mais
• É muito mais
• Faz mais
• ainda mais

Não aguento mais isto. Vamos trocar.
ليس بإستطاعتي تحمل هذا أكثر لنستعيد أماكننا

- Pára com isso! Céus! Não consigo fazer mais isto.
- أوه، الله، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر.

O que torna isto mais excitante é que não encontrámos só mangustos.
ما يجعل هذا أكثر حماساً هو عدم عيش النمس هنا فقط

E isso é mais importante para mim do que a nossa morada.
وبالنسبة لي هذا أكثر أهمية من , أين سيكون عنوان منزلنا

podemos falar mais disto?
جو، هيا. يمكننا يرجى مجرد الحديث عن هذا أكثر بعض؟

Se fizesse isso mais vezes, não teria que fazer estes desenhos!
نعم ، لو فعلت هذا أكثر ربما ، لن أحتاج إلى اللوحات

Ninguém entende isso melhor que eu.
لا أحد يفهم هذا أكثر مني مهلاً أنظري إلى هذا

Não aguento mais isto.
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

Devemos explorar mais isto. Vamos passá-lo aos criptógrafos.
يجب أن نحقق في هذا أكثر لنستدعِ رجال التشفير

- Não posso fazer mais isto.
حسنًا، أعرف بأنّني لا يمكن أن أفعل هذا أكثر

Já não consigo levar mais isto. Aipo?
لا أستطيع أن أحملَ هذا أكثر من ذلك

O Coronel convidou-me para ir pescar, mas, para ser sincera, acho isto mais relaxante.
الكولونيل أونيل سألني الذهاب للصيدمعه لكني بصراحة أرى هذا أكثر راحة

Não consigo dizer isto mais de uma vez.
أنا لا أَستطيعُ قَول هذا أكثر مِنْ مرّة.

Temos de fazer isto mais vezes. Adoro o campo!
يجب أن نفعل هذا أكثر من مرة فأنا احب الريف

Isto é mais importante do que o concurso de comer berlindes.
.. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي

Não quero falar mais disto, estou de férias.
لا أستطيع التحدّث عن هذا أكثر من ذلك أنا في عطلة

Pelos vistos, os representantes da cidade acham isso mais importante do que a II Guerra Mundial
جليّاً أنّ طائفة القادة يشعرون أنّ هذا أكثر أهمّية من الحرب العالمية.

A tecnologia tem avanços gigantescos. Deveria saber isso melhor que ninguém.
‫تكنولوجيا المعلومات تقدمت بخطوات كبيرة ‫لا بد أنك تعرف هذا أكثر من غيرك

Desculpe, mãe, mas Este é o dia mais excitante na vida de uma rapariga.
آسفة يا أمي، ولكن هذا أكثر يوم مهم في حياة الفتاة

Isso sim, é um mau augúrio. Isto é muito mais mundano, é um bilionário que quer cama.
هذا أكثر دنيوية ملياردير يريد التعرف على نساء

- Não gosto disto mais do que tu, detective, mas o seu álibi é sólido.
لا أحبّ هذا أكثر منكِ ، أيّتها المحققة ولكن عذر غيابه محكم

- é mais de quatro litros de sangue.
هذا أكثر من أربعة لترات من الدماء

Obrigada! foi mais do que descobri em dois dias!
شكراً، هذا أكثر مما عرفته في اليومين الأخيرين

Filho, isso É muito mais do que apenas perder uma grelha qualquer.
بنيّ، هذا أكثر من مُجرّد فقدان جهاز طبخ في الهواء الطلق

Mas dormiste na casa dele. Isso não te Faz mais que uma amiga?
لكنكِ نمتي في منزله ألا يجعله هذا أكثر من صديق ؟

ainda mais estranho, mas provavelmente, esta é a parte mais divertida para a máquina.
هذا أكثر غرابة حتى، لكنه على الأرجح الجزء الأكثر مرحًا بالنسبة للآلة.