"هذا السبب" - Traduction Arabe en Portugais

• É por isso
• foi por isso
• é isso
• por isso que
• por isto
• Por isso é
• esse motivo
• foi para isso
• que é por isso
• razão que
• essa razão

Não É por isso é que eu estou aqui a falar contigo.
حسناً ، ليس هذا السبب الذي جئت اتحدث لك به الآن

Não faço ideia, mas, É por isso que não encontramos nada.
لا اعرف، ولكن هذا السبب في اننا لم نجد شيئا

É por isso que precisas de construir essa bomba de concussão?
هل هذا السبب كنت في حاجة لبناء تلك القنبلة الارتجاج؟

foi por isso que perdemos. Eles eram muitos mais.
هذا السبب فى ضياعنا أنت تعرف تفوق الأعداد

- Não foi por isso que saíste de LA?
أليس هذا السبب الذي جعلك تغادر لوس انجلوس؟

Não é isso. Estás a usar auto-bronzeador?
لا، لَيسَ هذا السبب هَلْ تَلْبسُ برونزي؟

É difícil e é preciso coragem mas É por isso que estamos vivos, não é?
وهو أمر صعب ، ويحتاج قدرًا من الشجاعة، لكن هذا السبب في أن نعيش الآن، أليس كذلك؟

É ano de eleições, É por isso que falta artigo.
إنها سنة الإنتخابات هذا السبب لإختفاء المخدرات -أيّ إنتخابات؟

É por isso que vivo a minha vida boa e pura.
هذا السبب الذي يجعلني أعيش حياتي بنقاء و إخلاص

Viste isto? É por isso que não posso ter negocio aqui no gueto.
انظر ، هذا السبب الذي جعلنا ندين بالديون للبنك

É por isso que vim a casa. Ainda não te contei...
في الحقيقة هذا السبب الذي جعلني أعود للبيت لم أقول لكِ هذا حتى الآن

Eles podem fazer o que lhes apetece. É por isso que eles são eles.
حسناً ، يستطيعون أن يفعلوا ما يريدون هذا السبب أنهم ما هم عليه

foi por isso que ela não te disse nada.
حسن، هذا السبب الذي جعلها لم تخبركِ بالأمر

foi por isso que ele atacou a diligência e matou o meu irmão, porque agora acha que me pode ter.
لهذا السبب سطى على العربة وقتل أخي لأنه يعتقد أن بامكانه الحصول عليّ الآن ، هذا السبب

Mas nao foi por isso que vim ca.
و لكن على أى حال ، فليس هذا السبب الوحيد لزيارتى لكم

Mentiste, só para te pagar a dívida. Não foi por isso que me embebedaste?
وكما أنه ليس كل ما أخبرتني به مجرد أكاذيب لتحصلي على ماتريدين, أليس هذا السبب لجعلي أثمل ؟

- Eu aposto que é isso. - Que garota malcriada.
أنا أراهنك أنه هذا السبب - دعها تخبرنا ..

Talvez seja por isso que não te posso contar.
ربما يكون هذا السبب الذي يمنعني عن اخبارك

Um dia vocês devem agradecer-me por isto.
في يوم ما سيشكرني أصدقائك من أجل هذا السبب

esse motivo não usa uma saia às riscas e trabalha na enfermaria, não?
هذا السبب يرتدي ثوب ويعمل في مخيم الجراحة؟

Não foi para isso que andámos no táxi da morte?
أليس هذا السبب اتخذنا الركوب في سيارة أجرة الموت؟

Suponho que É por isso que não consigo tirar isto da minha cabeça.
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعلني لا أخرج هذا من تفكيري

Portanto este é o problema. Tenho de tentar fazer um pouco o tipo de trabalho que muitos de vocês não gostam, pela mesma razão que não gostam de ver a explicação de um truque de magia.
إذا هذه هي ا لمشكلة . لذا يجب أن أحاول أن أقوم بعمل شيئا ما و لا يحبه الكثير منكم لمثل هذا السبب سوف لن تحب أن ترى خدعة السحر تفسر لك

Só espero que entendamos essa razão antes que seja demasiado tarde.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان